“君合召歸吾老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子（梅花）》

十分雪意卻成霜。
暮云黃。
月微茫。
只有梅花，依舊吐幽芳。
還喜無邊春信漏，
疏影下，覓浮香。

才清端是紫薇郎。
別鹓行。
憶宮墻。
夜半胡為，人與月交相。
君合召歸吾老矣，
月隨去，照西廂。

中文譯文：
十分的雪意化作了霜。
夕陽把云染成黃色。
月亮微弱昏暗。
只有梅花，依然散發著幽香。
依然喜悅無限的春天即將到來，
微弱的月光照在稀疏的影子下，尋找著飄浮的香氣。

他出塵清雅，是紫薇郎。
與野鹓分別，回憶宮墻。
夜晚的時候，為了何事，
人與月互相結伴。
君王已經召喚吾們歸者，
月亮一同離去，照亮了西廂。

詩意和賞析：
這首詩描述了冬天即將到來的景象，以及作者內心的思緒和情感。詩中的梅花是一種代表堅強、不畏寒冷的花朵，它在嚴寒的寒冷中依舊堅守著自己的美麗。作者通過描繪冬天的景象和寥寥的梅花，表達了自己的感慨和離別之情。他回憶起與梅花相伴的往事，與自然界的月亮相比較，將人與自然融為一體，感嘆時光的流轉和自己的老去。整首詩情感含蓄而深沉，展示了宋代詩歌特有的典雅之美。

jiāng chéng zǐ méi huā
江城子（梅花）

shí fēn xuě yì què chéng shuāng.
十分雪意卻成霜。
mù yún huáng.
暮云黃。
yuè wēi máng.
月微茫。
zhǐ yǒu méi huā, yī jiù tǔ yōu fāng.
只有梅花，依舊吐幽芳。
hái xǐ wú biān chūn xìn lòu, shū yǐng xià, mì fú xiāng.
還喜無邊春信漏，疏影下，覓浮香。
cái qīng duān shì zǐ wēi láng.
才清端是紫薇郎。
bié yuān xíng.
別鹓行。
yì gōng qiáng.
憶宮墻。
yè bàn hú wéi, rén yǔ yuè jiāo xiāng.
夜半胡為，人與月交相。
jūn hé zhào guī wú lǎo yǐ, yuè suí qù, zhào xī xiāng.
君合召歸吾老矣，月隨去，照西廂。