“畫簾東畔碧云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（春思）》

小院回廊春寂寂，
晚來獨自閑行。
畫簾東畔碧云生。
也知無雨，
空滴枕邊聲。

一簇小桃開又落，
低頭拾取紅英。
東風相送忘相迎。
梨花寒食，
到得錦宮城。

中文譯文：
小院的回廊春天靜悄悄，
晚上來了一個人獨自游玩。
畫簾的東側碧云升起。
雖然知道沒有雨，
卻聽見枕邊有空滴落的聲音。

一簇小桃開了又落，
低頭撿起紅色花瓣。
東風相送忘記相迎。
梨花寒食，
到了錦宮城。

詩意：
這首詩描述了一個春天的景象。作者獨自在回廊散步，感受著寧靜的春天。畫簾外面的碧云預示著明天不會下雨，但是他卻聽到了床頭空落的聲音。小桃花開放了一陣子又凋謝，作者低頭撿起了滿地的紅花瓣。東風迎著他走來，卻不記得送別，仿佛他要去到一個華麗的宮城。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫春天的景象，展示了作者對自然的敏感和獨特的感受力。作者以小院回廊為背景，以春天的靜謐為基調，將他自己的思緒和情感融入其中。在詩中，作者運用了形象化的語言，使讀者能夠感受到春天的寧靜和多變。尤其是描寫小桃花開放和東風的部分，使整首詩增添了一絲浪漫和唯美的情調。同時，通過梨花寒食到錦宮城的描寫，給人以一種向往和期待的感覺。整首詩以簡潔、清新的語言表達出了作者內心的情感和對春天的美好向往，讓人產生共鳴和思索。

lín jiāng xiān chūn sī
臨江仙（春思）

xiǎo yuàn huí láng chūn jì jì, wǎn lái dú zì xián xíng.
小院回廊春寂寂，晚來獨自閑行。
huà lián dōng pàn bì yún shēng.
畫簾東畔碧云生。
yě zhī wú yǔ, kōng dī zhěn biān shēng.
也知無雨，空滴枕邊聲。
yī cù xiǎo táo kāi yòu luò, dī tóu shí qǔ hóng yīng.
一簇小桃開又落，低頭拾取紅英。
dōng fēng xiāng sòng wàng xiāng yíng.
東風相送忘相迎。
lí huā hán shí, dào de jǐn gōng chéng.
梨花寒食，到得錦宮城。