“曉倩碧煙為繩束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《滿江紅》
作者：何師心
朝代：宋代

其側有亭，山谷榜曰奇觀。
一水飛空，揭起珠簾全幅。
不須人卷，不須人軸。
一點不容飛燕入，些兒未許游魚宿。
向山頭、款步聽疏音，清如玉。
三峽水，堪人掬。
三汲浪，堪龍浴。
更兩邊瀟灑，數竿脩竹。
曉倩碧煙為繩束，夜憑新月為鉤曲。
問當年、題品是何人，黃山谷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山水畫卷，旨在展示美麗壯觀的自然景色以及人與自然的和諧之感。

詩的開頭描述了一座亭子，側面是一座山谷，被譽為奇觀。接著，描繪了一條水流從山谷中飛涌而出，像是揭開了一幅珍珠簾幕一樣完整。

接下來的幾句表達了這幅畫卷無人需要卷軸，也不容許鳥兒停留，魚兒棲息。詩人步往山頂，傾聽清脆如玉的松鳥叫聲。

接著描述了三峽水清澈透明，可以被人捧取；三汲浪如龍洗澡一般洶涌激蕩。兩岸生長著修竹，枝葉優美。

詩的最后描述了早晨的碧煙像繩子一樣捆束著，夜晚憑借著新月彎勾曲線。詩人還問當初畫這幅畫卷的是誰，是黃山谷。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言和生動的描寫，表達了作者對大自然的景色和韻律的贊美，展現了山水的美麗和神奇，并透露出一種對自然之美的敬畏和感慨。還通過提問的方式，增加了讀者的思考空間和意境的延伸。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

qí cè yǒu tíng, shān gǔ bǎng yuē qí guān.
其側有亭，山谷榜曰奇觀。
yī shuǐ fēi kōng, jiē qǐ zhū lián quán fú.
一水飛空，揭起珠簾全幅。
bù xū rén juǎn, bù xū rén zhóu.
不須人卷，不須人軸。
yì diǎn bù róng fēi yàn rù, xiē ér wèi xǔ yóu yú sù.
一點不容飛燕入，些兒未許游魚宿。
xiàng shān tóu kuǎn bù tīng shū yīn, qīng rú yù.
向山頭、款步聽疏音，清如玉。
sān xiá shuǐ, kān rén jū.
三峽水，堪人掬。
sān jí làng, kān lóng yù.
三汲浪，堪龍浴。
gèng liǎng biān xiāo sǎ, shù gān xiū zhú.
更兩邊瀟灑，數竿脩竹。
xiǎo qiàn bì yān wèi shéng shù, yè píng xīn yuè wèi gōu qū.
曉倩碧煙為繩束，夜憑新月為鉤曲。
wèn dāng nián tí pǐn shì hé rén, huáng shān gǔ.
問當年、題品是何人，黃山谷。