“紅樓倒影背斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀圣朝（春游）》
作者：馬子嚴
朝代：宋代

游人拾翠不知遠，被子規呼轉。
紅樓倒影背斜陽，墜幾聲弦管。
荼コ香透，海棠紅淺。
恰平分春半。花前一笑不須慳，待花飛休怨。

中文譯文：歡慶新朝臨近春季時（春游）
游人撿起碧綠之物，不知其遠近。
被子規鳴叫轉動。
紅樓的倒影迎著夕陽，幾聲弦管輕憂裊娜。
荼香透徹，海棠花兒醉人。
春天平分為兩半。在花前一笑無須吝嗇，等待花兒飛舞時停止怨恨。

詩意：這首詩是宋代馬子嚴以春游為題材所創作的作品。詩中歌頌了春天的美好和歡樂，描繪了游人們在春季蓬勃的自然景象中遠離塵囂，盡情享受春天的愉悅。詩人通過描繪拾翠、呼子規、紅樓倒影、弦管聲等景物，展現了春天的生機勃勃和景色迷人，同時也表達了人們對春天的熱切渴望和期待。

賞析：這首詩以清新的描寫方式，通過一系列的景物描繪，將讀者帶入到了春季的美好時光中。詩人用細膩的筆觸描寫了春天的景致，如碧綠的草地上游人撿拾的翠綠之物，呼喚著子規的聲音，紅樓倒影背朝夕陽，弦管聲悠揚輕盈等等。這些描繪不僅生動表達了春天的青春活力和絢麗色彩，也在情感上使人感到愉悅和舒適。整首詩以平淡的語調表達了作者的情感，有著恰到好處的節奏，使讀者能夠感受到春天帶來的愉悅與輕松。詩句中的“一笑不須慳，待花飛休怨”更體現了作者對春天美好的祝愿和對人們享受春季時光的期望。整體而言，這首詩以簡潔而精確的語言描繪了春天的美景，給人以愉悅和舒適的感受。

hè shèng cháo chūn yóu
賀圣朝（春游）

yóu rén shí cuì bù zhī yuǎn.
游人拾翠不知遠。
bèi zǐ guī hū zhuǎn.
被子規呼轉。
hóng lóu dào yǐng bèi xié yáng, zhuì jǐ shēng xián guǎn.
紅樓倒影背斜陽，墜幾聲弦管。
tú xiāng tòu, hǎi táng hóng qiǎn.
荼コ香透，海棠紅淺。
qià píng fēn chūn bàn.
恰平分春半。
huā qián yī xiào bù xū qiān, dài huā fēi xiū yuàn.
花前一笑不須慳，待花飛休怨。