“聽鳩啼幾聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聽鳩啼幾聲”全詩
正桑葉、齊如沃。
嬌羞只恐人偷目。
背立墻陰，慢展纖纖玉。
聽鳩啼幾聲，耳邊相促。
念蠶饑、四眠初熟。
勸路旁、立馬莫踟躇，是那里唱道秋胡曲。
分類： 錦纏道
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《錦纏道（桑）》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
《錦纏道（桑）》中文譯文：
雨過園林，觸處落紅凝綠。
正桑葉，齊如沃。
嬌羞只恐人偷目。
背立墻陰，慢展纖纖玉。
聽鳩啼幾聲，耳邊相促。
念蠶饑，四眠初熟。
勸路旁，立馬莫踟躇，是那里唱道秋胡曲。
詩意：這首詩描繪了雨后園林中的一片美景，其中夾雜著人們對桑葉和蠶絲的贊美。作者通過描述桑葉的特點和美麗，營造出一個安靜而溫馨的氛圍，使讀者感受到了這樣一處美麗景色的寧靜和平和。
賞析：這首詩主要描繪了桑樹的景色以及與之相關的蠶絲產業。桑葉被描繪為齊整如沃澤般的美麗葉片，作者借用“纖纖玉”來形容細膩的桑葉，表達了對桑樹的贊美之情。此外，詩中也提到了鳩鳥的啼叫和蠶絲的生產，既增加了生活氣息，也凸顯了蠶絲產業對于日常生活的重要性。最后，作者勸告行人不要遲疑，立馬繼續前行，同時以秋胡曲的歌聲作為結束，給整首詩增添了一絲浪漫的意味。
整體而言，這首詩以其簡潔的語言描繪了一個美麗而寧靜的園林景色，通過對桑樹和蠶絲產業的描寫，展現了作者對生活美好事物的贊美和對日常生活的熱愛，同時也將讀者帶入了一個恬靜愉悅的境界。
“聽鳩啼幾聲”全詩拼音讀音對照參考
jǐn chán dào sāng
錦纏道（桑）
yǔ guò yuán lín, chù chù luò hóng níng lǜ.
雨過園林，觸處落紅凝綠。
zhèng sāng yè qí rú wò.
正桑葉、齊如沃。
jiāo xiū zhǐ kǒng rén tōu mù.
嬌羞只恐人偷目。
bèi lì qiáng yīn, màn zhǎn xiān xiān yù.
背立墻陰，慢展纖纖玉。
tīng jiū tí jǐ shēng, ěr biān xiāng cù.
聽鳩啼幾聲，耳邊相促。
niàn cán jī sì mián chū shú.
念蠶饑、四眠初熟。
quàn lù páng lì mǎ mò chí chú, shì nà lǐ chàng dào qiū hú qū.
勸路旁、立馬莫踟躇，是那里唱道秋胡曲。
“聽鳩啼幾聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。