“無奈世間真若偽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浪淘沙（蠟梅）

嬌額尚涂黃。
不入時妝。
十分輕脆奈風霜。
幾度細腰尋得蜜，
錯認蜂房。
東閣久凄涼。
江路悠長。
休將顏色較芬芳。
無奈世間真若偽，
賴有幽香。

中文譯文：

海浪沖刷，沙石淘凈（蠟梅花）。

嬌嫩的花苞剛剛涂上了一層淡黃色。
它不需要裝點時尚。
雖然飽經風霜，但依然嬌嫩輕脆。
幾次曾經細心地找到甜蜜蜜，
卻錯把蜜當作了蜂房。
東閣已久凄涼，
江路漫漫無盡長。
不必拿它與其他花兒比較優美。
盡管這世間真假難辨，
這蠟梅仍然散發出幽香。

詩意和賞析：

《浪淘沙（蠟梅）》是馬子嚴的一首宋代詩詞，描繪了蠟梅花的形象，以及蠟梅花的堅韌和香氣帶給人們的想象和意義。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了蠟梅花的嬌嫩和淡黃色的美。蠟梅花雖然經歷了風霜的洗禮，但依然保持著輕脆的特性，象征著堅強和不屈的品質。作者通過"幾度細腰尋得蜜，錯認蜂房"的描寫，寄托了人生中追求的過程，也暗示了人們在追求自己的理想過程中可能會出現的困惑和誤解。

東閣的凄涼和江路的漫長象征了時光的流轉和人生的坎坷。作者提醒讀者，不要將蠟梅與其他更艷麗的花朵相比，因為它們都有各自的美麗和價值。

最后兩句"無奈世間真若偽，賴有幽香"則表達了深刻的哲理。盡管在這個世界上，真假很難辨別，但是幽香卻依然存在，這可以被理解為通向內心真實的至善和美好。

總的來說，這首詩詞通過具象的描寫，展現了蠟梅花的形象和特質，同時通過對花的比喻和象征，表達了追求和人生的思考，展示了作者對美的獨特見解，并引發了讀者對生活意義和哲學的思考。

làng táo shā là méi
浪淘沙（蠟梅）

jiāo é shàng tú huáng.
嬌額尚涂黃。
bù rù shí zhuāng.
不入時妝。
shí fēn qīng cuì nài fēng shuāng.
十分輕脆奈風霜。
jǐ dù xì yāo xún dé mì, cuò rèn fēng fáng.
幾度細腰尋得蜜，錯認蜂房。
dōng gé jiǔ qī liáng.
東閣久凄涼。
jiāng lù yōu cháng.
江路悠長。
xiū jiāng yán sè jiào fēn fāng.
休將顏色較芬芳。
wú nài shì jiān zhēn ruò wěi, lài yǒu yōu xiāng.
無奈世間真若偽，賴有幽香。