“同時猶結舊年枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

最高樓

花解笑，冷淡不求知。
長是殿、眾芳時。
鮮鮮秀頸磋圓玉，洛陽翠佩剪琉璃。
向人前，迎茉莉，送荼コ。
幾欲把、清香換春色。
費多少、黃金酬不得。
梅雨妒，麥風欺。
細腰空戀當心蕊，同時猶結舊年枝。
謝家娘，將遠寄，待憑誰。

【中文譯文】
最高樓

花解笑，冷淡不求知。
最美的花朵微笑，冷漠而不愿了解事物。
長是殿、眾芳時。
她長得如宮殿一樣高大，是最芳香的時刻。
鮮鮮秀頸磋圓玉，洛陽翠佩剪琉璃。
她纖細美麗的脖頸如玉，佩戴著翠綠剪裁的琉璃裝飾。
向人前，迎茉莉，送荼コ。
她向眾人淺笑，迎接茉莉花，送走牽牛花。
幾欲把、清香換春色。
她幾乎想用清香的花換取春天的色彩。
費多少、黃金酬不得。
用多少黃金也無法換取她的芬芳。
梅雨妒，麥風欺。
她羨慕梅雨的滋潤，又被麥風欺騙。
細腰空戀當心蕊，同時猶結舊年枝。
她曼妙的腰身只能空戀細小的花心，同時還和舊年的枝干相連。
謝家娘，將遠寄，待憑誰。
她是謝家的女兒，將被遠遠地寄放，等待以后由誰來照顧。

【詩意與賞析】
這首詩詞描述了一朵美麗的花朵，她姿態高貴、傲然獨立，并不關心外界的繁華和知識。她擁有纖細玉一般的脖頸，并佩戴著華麗的裝飾。她微笑迎接茉莉花，送走牽牛花，表達著她對美麗的追求和對春天的渴望。她幾乎想用香氣換取春天的色彩，但不論耗費多少財富，也無法得到她的芬芳。她羨慕梅雨的滋潤，又被麥風欺騙。她細腰空戀著花心，與舊年的枝干相連。她是謝家的女兒，注定將被送離，等待未來的歸宿。整首詩以花朵為主角，借花的形象表達了詩人對美麗的追求和對現實的思考。通過花的孤高和無法改變命運的注定，抒發了詩人對人生無常和不可知的體悟。整首詩以細膩的描寫和深邃的意境展示了宋代文人的獨特審美視角和思想感悟。

zuì gāo lóu
最高樓

huā jiě xiào, lěng dàn bù qiú zhī.
花解笑，冷淡不求知。
zhǎng shì diàn zhòng fāng shí.
長是殿、眾芳時。
xiān xiān xiù jǐng cuō yuán yù, luò yáng cuì pèi jiǎn liú lí.
鮮鮮秀頸磋圓玉，洛陽翠佩剪琉璃。
xiàng rén qián, yíng mò lì, sòng tú.
向人前，迎茉莉，送荼コ。
jī yù bǎ qīng xiāng huàn chūn sè.
幾欲把、清香換春色。
fèi duō shǎo huáng jīn chóu bù dé.
費多少、黃金酬不得。
méi yǔ dù, mài fēng qī.
梅雨妒，麥風欺。
xì yāo kōng liàn dāng xīn ruǐ, tóng shí yóu jié jiù nián zhī.
細腰空戀當心蕊，同時猶結舊年枝。
xiè jiā niáng, jiāng yuǎn jì, dài píng shuí.
謝家娘，將遠寄，待憑誰。