“乳鶯空老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乳鶯空老”全詩
數盡歸鴻人未到。
天涯目斷，青鳥尚賒音耗。
曉月頻窺白玉堂，暮雨還濕青門道。
巢燕引雛，乳鶯空老。
庭際香紅倦掃。
乾鵲休來枝上噪。
前回準擬同他，翻成病了。
欲題紅葉憑誰寄，獨抱孤桐無心挑。
眉間翠攢，鬢邊霜早。
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《魚游春水（怨別）》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
魚游春水（怨別）
池塘里春草生長，卻沒有數盡的歸鴻，人也未到。在天涯的望眼欲穿之處，青鳥仍在欠債的音調上消耗著。清晨的月亮常常窺視著白玉堂，夜雨依舊濕潤著青門道。鳥巢引著雛鳥，乳鳥孤單地老去。庭院里的香紅花瓣遠遠地倦于掃落。烏鴉停止在枝上嘈雜地叫喚。前一回約定一同離開，卻被翻成了一種病態的結束。欲題寫紅葉，卻不知該交給誰才能傳達，只能獨自抱住孤獨的桐樹，無意挑選。眉間翠綠的植物聚集，鬢角上的霜已早早濃厚。
【賞析】這首詩詞描述了作者在春日的池塘邊觀賞自然景色，同時展現了情感和離別的主題。詩中以生動的意象表現了春日的生機與溫暖，如池塘中生長的春草和鳥巢里撒嬌的雛鳥。然而詩詞中也透露出一種離別之情，表達了作者對未到的歸人的思念和不見的親朋好友之念，以及世事無常、人情冷暖之感嘆。最后兩句表現了作者的孤獨與無奈，似乎暗示了自己的感情寄托無從尋找。整首詩詞以細膩的描寫和悲涼的情感傳達了離別之苦與孤獨之意，展現了作者的思鄉之情和對友情親情的眷戀之意。
“乳鶯空老”全詩拼音讀音對照參考
yú yóu chūn shuǐ yuàn bié
魚游春水（怨別）
chí táng shēng chūn cǎo.
池塘生春草。
shù jǐn guī hóng rén wèi dào.
數盡歸鴻人未到。
tiān yá mù duàn, qīng niǎo shàng shē yīn hào.
天涯目斷，青鳥尚賒音耗。
xiǎo yuè pín kuī bái yù táng, mù yǔ hái shī qīng mén dào.
曉月頻窺白玉堂，暮雨還濕青門道。
cháo yàn yǐn chú, rǔ yīng kōng lǎo.
巢燕引雛，乳鶯空老。
tíng jì xiāng hóng juàn sǎo.
庭際香紅倦掃。
gān què xiū lái zhī shàng zào.
乾鵲休來枝上噪。
qián huí zhǔn nǐ tóng tā, fān chéng bìng le.
前回準擬同他，翻成病了。
yù tí hóng yè píng shuí jì, dú bào gū tóng wú xīn tiāo.
欲題紅葉憑誰寄，獨抱孤桐無心挑。
méi jiān cuì zǎn, bìn biān shuāng zǎo.
眉間翠攢，鬢邊霜早。
“乳鶯空老”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。