“睡鴨徘徊煙縷長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《鷓鴣天（閨思）》
睡鴨徘徊煙縷長。
日高春困不成妝。
步欹草色金蓮潤，
捻斷花鬢玉筍香。
輕洛浦，笑巫陽。
錦紋親織寄檀郎。
兒家閉戶藏春色，
戲蝶游蜂不敢狂。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了作者的思念之情。描述了一個閨中少女的春日閨思，她在閨房中度過了整個春天，白天因為煙霧繚繞，而睡得迷迷糊糊，無法打扮自己；晚上，她漫步在綠草叢中，被細雨打濕的草發閃著金色的光芒，在花鬢間捻斷了幾根新開的花朵，這些花朵像玉筍一樣香氣撲鼻。她回到輕洛浦，面向巫山而笑，并用親手織的錦紋送給心愛的檀郎。在她的家中，閉著門，隱藏著春天的顏色，只有蝴蝶和蜜蜂在里面玩耍，樂而不狂。

賞析：
這首詩寫景清新，描繪了一個居于閨房中思念遠方情人的少女的情愫。通過描述少女春天的一天，展現了她清純而純粹的內心世界。詩中使用了細膩的描寫手法，比喻巧妙。例如，描述睡鴨徘徊煙縷長，形容少女白天懶洋洋并被煙霧所籠罩；描寫步欹草色金蓮潤，形容少女在草地上行走時，因為被雨淋濕的草發閃光而使她顯得更加美麗動人。整首詩以輕盈的筆調表達了少女對情人的思念之情，同時也通過對春天的描寫，表達了作者對美好、純凈的追求。

zhè gū tiān guī sī
鷓鴣天（閨思）

shuì yā pái huái yān lǚ zhǎng.
睡鴨徘徊煙縷長。
rì gāo chūn kùn bù chéng zhuāng.
日高春困不成妝。
bù yī cǎo sè jīn lián rùn, niǎn duàn huā bìn yù sǔn xiāng.
步欹草色金蓮潤，捻斷花鬢玉筍香。
qīng luò pǔ, xiào wū yáng.
輕洛浦，笑巫陽。
jǐn wén qīn zhī jì tán láng.
錦紋親織寄檀郎。
ér jiā bì hù cáng chūn sè, xì dié yóu fēng bù gǎn kuáng.
兒家閉戶藏春色，戲蝶游蜂不敢狂。