“偷得陰陽共半斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》

天地宏闊，萬物流轉。在世間，有一位叫做宋先生的士人，據傳他擅長掌握朝元之理，專心致志地研磨琢磨。他通過無數的工夫，終于煉煅成了一種神秘的物質，這物質陰陽共同，重半斤。

他用這個物質制造了一個壺，這壺內蘊藏著天地的奧秘，無論白天黑夜永不停息。不管是春夏秋冬，壺中始終是充滿生機的春天。而他自己，身處于這個壺里的逝去的光陰之中。他感覺自己與這個世界漸行漸遠，不知如何與人交流、探討。

這首詩描述了一個思索與沉思的士人，他鉆研著朝元之理，不斷努力，最終創造出一種神秘物質。通過壺中的景象，表現了他與世界的隔閡和無法與人分享心得的困擾。

這首詩形象地描繪了壺內外的對比，通過壺中的無盡春天和自身在光陰中的孤獨，表現了作者內心的孤立和無奈。詩意深沉，表達了人在追求智慧和真理的過程中，常常感到與社會的脫節和隔閡，進而思考如何與人共享自己所得的真知灼見。

chǒu nú ér
丑奴兒

yīn shī chuán shuō cháo yuán lǐ, zhòu yè gōng qín.
因師傳說朝元理，晝夜功勤。
liàn duàn chéng zhēn.
煉煅成真。
tōu dé yīn yáng gòng bàn jīn.
偷得陰陽共半斤。
hú zhōng tiān dì hé zēng yè, sì jì cháng chūn.
壺中天地何曾夜，四季長春。
dòng lǐ guāng yīn.
洞里光陰。
jiāo wǒ rú hé yǔ shì lùn.
交我如何與世論。