“向己澄心觀內景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》

師指煉金丹。
牢鎖金關。
工夫進火莫交閑。
向己澄心觀內景，閃電眉間。
妙用在泥丸。
神思難看。
愚迷不悟隔千山。
悟即如同觀返掌，出世何難。

中文譯文：
師傅指引我煉制金丹。
牢牢地鎖住金關。
修行時不能讓心思雜念牽扯。
對自己心念進行澄清，觀察內在景象，眉間似閃電一般。
金丹的奧妙運用在泥丸之上。
神思難以察看。
愚昧迷誤使我們與覺悟隔著千山萬水。
一旦覺悟，就如同觀察自己掌心一樣容易，超脫塵世又何難？

詩意和賞析：
這首詩描繪了修行者煉制金丹的過程和修行的境界。通過修行煉制金丹，需要集中精神，排除雜念，對內在世界進行洞察。金丹是道家修煉的極高境界，象征著超脫塵世，得道成仙。詩中也提到了愚昧迷誤和覺悟的隔閡，對修行者來說，需要超越自己的錯誤認知和迷惑，才能達到覺悟的境地。最后兩句表達了覺悟就像觀察自己掌心一樣簡單，出世超脫又不難。整首詩以簡潔的語言表達了修行者對于覺悟和超脫的向往，以及修行的艱辛和付出。

làng táo shā
浪淘沙

shī zhǐ liàn jīn dān.
師指煉金丹。
láo suǒ jīn guān.
牢鎖金關。
gōng fū jìn huǒ mò jiāo xián.
工夫進火莫交閑。
xiàng jǐ chéng xīn guān nèi jǐng, shǎn diàn méi jiān.
向己澄心觀內景，閃電眉間。
miào yòng zài ní wán.
妙用在泥丸。
shén sī nán kàn.
神思難看。
yú mí bù wù gé qiān shān.
愚迷不悟隔千山。
wù jí rú tóng guān fǎn zhǎng, chū shì hé nán.
悟即如同觀返掌，出世何難。