“嘆塵緣未了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：祝福新郎（送給建康的鄭玉脫籍），作者：劉仙倫
鄭玉并不是一個娼妓。嘆息塵世緣未了，漂泊孤單被春天留住。心如刀割，坡下路上淚如線。心情如何，情緒如何。生怕被卷入梨園歌舞的紛擾。寂寞的陽臺上，云雨散去，思緒如何。在人世間，誰是她吹簫的伴侶。白白買來的斷頭貨，兩只眉毛聚在一起。新來的鏡子里，她震驚不已。暗自傷心，黃鶯老去，花兒凋落，經歷了幾個春天的黃昏。過去的事情都已經過去，月落千山杜宇。想起修竹的地方，冷冷的天氣在哪里。不再憶念那瑣細的窗戶和刺繡的門簾，妾從前，命運不幸，住在叢生的荊棘里。誰來做解絳的主人。

詩意：這首詩寫的是一位名叫鄭玉的女子，她原本并不是一個娼妓，但卻被世俗的流言蜚語所困擾。她思念著過去的事情，對未來充滿憂慮和不安。她感到寂寞和孤獨，無法找到真正的伴侶。詩中通過描繪鄭玉的心情和思緒，表達了作者對她的同情和理解。

賞析：這首詩以簡短而凄美的語言，抒發了詩人對鄭玉的深情與同情。詩中運用了大量的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到鄭玉內心的痛苦和孤獨。詩人通過描繪鄭玉嘆息塵世緣未了、寂寞的陽臺上的景象以及她心中的憂愁和不安，塑造了一個被世俗束縛的女子形象。同時，詩人還通過對瑣細的細節描寫，如鄭玉兩眉聚在一起的情景和她在鏡子中的驚訝表情，展現了她內心的痛苦和無助。整首詩描繪了鄭玉被困在社會輿論中無法自拔的境況，以及她渴望尋找真愛的無奈和苦悶之情，給人一種深深的悲傷與同情。

hè xīn láng zèng jiàn kāng zhèng yù tuō jí
賀新郎（贈建康鄭玉脫籍）

zhèng yù fēi chāng nǚ.
鄭玉非娼女。
tàn chén yuán wèi liǎo, piāo líng bèi chūn liú zhù.
嘆塵緣未了，飄零被春留住。
cháng duàn yān zhī pō xià lù.
腸斷胭脂坡下路。
chéng shén xīn qíng yì xù.
成甚心情意緒。
shēng pà rù lí yuán gē wǔ.
生怕入、梨園歌舞。
jì mò yáng tái yún yǔ sàn, suàn rén jiān shuí shì chuī xiāo lǚ.
寂寞陽臺云雨散，算人間、誰是吹簫侶。
kōng mǎi duàn, liǎng méi jù.
空買斷，兩眉聚。
xīn lái jìng lǐ jīng rú xǔ.
新來鏡里驚如許。
àn shāng huái yīng lǎo huā cán, jǐ fān chūn mù.
暗傷懷、鶯老花殘，幾番春暮。
shì zhú gū hóng dōu yǐ wǎng, yuè luò qiān shān dù yǔ.
事逐孤鴻都已往，月落千山杜宇。
niàn xiū zhú tiān hán hé chǔ.
念脩竹、天寒何處。
bù niàn suǒ chuāng bìng xiù hù, qiè cóng qián mìng bó gān jīng bù.
不念瑣窗并繡戶，妾從前、命薄甘荊布。
shuí wèi zuò, jiě tāo zhǔ.
誰為作，解絳主。