“不見翠華移蹕處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

念奴嬌（感懷呈洪守）

吳山青處，恨長安路斷，黃塵如霧。
在吳山的青翠之處，我懷念著她，但長安的道路已經斷絕，黃色的塵土如霧一般蔓延開來。

荊楚西來行塹遠，北過淮堧嚴扈。
荊楚之地西來的途中，行進困難，遠方的路更加崎嶇，北過淮堧要戰勝各種困難。

九塞貔貅，三關虎豹，空作陪京固。
九塞的邊塞上有著勇猛的戰士，三關之內有著兇猛的敵人，但他們都空守邊關，固守京城無法出動。

天高難叫，若為得訴忠語。
天空太高，難以傳達我的忠誠之言。

追念江左英雄，中興事業，枉被奸臣誤。
我追憶江左的英雄，他們對國家興起的事業無私奉獻，卻被奸臣誤導。

不見翠華移蹕處，枉負吾皇神武。
無法見到皇帝親臨的地方，讓我感到惋惜，我無法為吾皇展示我的武藝。

擊楫憑誰，問籌無計，何日寬優顧。
我駕駛船槳，依靠誰支持，籌謀無計，何時能得到皇上的賞識。

倚筇長嘆，滿懷清淚如雨。
我倚著拐杖長嘆，心中充滿了悲傷的淚水。

（詩意）

這首詩表達了詩人對國家命運的憂慮和對忠誠的追求。詩人追念江左的英雄，他們擁有偉大的事業抱負，但卻被奸臣誤導，無法實現自己的志向。詩人渴望為國家貢獻，為吾皇展示自己的才能，卻苦于找不到支持者和計策。最終，他只能倚著拐杖長嘆，滿懷悲傷地流淚。

（賞析）

這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的憂慮和追求。通過描寫戰亂的邊塞和混亂的政治局勢，詩人表達了自己對國家未來的擔憂。詩人對江左英雄的追憶和對自己在國家建設中的角色的反思，體現了他對忠誠的追求和對自己價值的思考。整首詩情感真摯，富有哲理，反映了宋代社會動蕩的背景下，士人們追求忠誠和擔憂國家命運的主題。

niàn nú jiāo gǎn huái chéng hóng shǒu
念奴嬌（感懷呈洪守）

wú shān qīng chù, hèn cháng ān lù duàn, huáng chén rú wù.
吳山青處，恨長安路斷，黃塵如霧。
jīng chǔ xī lái xíng qiàn yuǎn, běi guò huái ruán yán hù.
荊楚西來行塹遠，北過淮堧嚴扈。
jiǔ sāi pí xiū, sān guān hǔ bào, kōng zuò péi jīng gù.
九塞貔貅，三關虎豹，空作陪京固。
tiān gāo nán jiào, ruò wéi dé sù zhōng yǔ.
天高難叫，若為得訴忠語。
zhuī niàn jiāng zuǒ yīng xióng, zhōng xīng shì yè, wǎng bèi jiān chén wù.
追念江左英雄，中興事業，枉被奸臣誤。
bú jiàn cuì huá yí bì chù, wǎng fù wú huáng shén wǔ.
不見翠華移蹕處，枉負吾皇神武。
jī jí píng shuí, wèn chóu wú jì, hé rì kuān yōu gù, yǐ qióng cháng tàn, mǎn huái qīng lèi rú yǔ.
擊楫憑誰，問籌無計，何日寬優顧，倚筇長嘆，滿懷清淚如雨。