“風姿重見閬江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《阮郎歸（勸袁制機酒）》

蘇臺一別費三年。
錦書憑雁傳。
風姿重見閬江邊。
玉壺秋井泉。
翻短舞，趁么弦。
篆香同夕煙。
多情莫惜為留連。
落花中酒天。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代李壁創作的作品，題目為《阮郎歸（勸袁制機酒）》。

詩人通過表達詩人與阮郎之間分別的辛酸，展示了詩人多情的心緒和對友誼的珍愛。詩中提到，在蘇州和臺州分別三年之后，詩人傳了一封錦書給阮郎，讓雁兒將其傳遞給他。之后，詩人與阮郎在江邊再次見面，阮郎的風姿重現，美麗如從前。詩人則感嘆時光不待，以及珍惜彼此相聚的情感。玉壺秋井泉的描寫，將景點和詩人的內心情感相結合，形成了一種美麗的意象。

接下來的描寫，意味著詩人跳著短舞，彈著琵琶，詩意迸發，如煙般的香氣散發出來，與夜晚一同彌漫開來。最后一句“落花中酒天”，表達了詩人愿意在美好的環境中與友人共飲美酒，歡度時光。

整首詩以細膩的描寫展示了詩人對友情的珍視和對相聚的向往之情，營造了一種浪漫、溫馨的氛圍。通過描繪景物，詩人帶領讀者感受到了他的情感和內心世界。

ruǎn láng guī quàn yuán zhì jī jiǔ
阮郎歸（勸袁制機酒）

sū tái yī bié fèi sān nián.
蘇臺一別費三年。
jǐn shū píng yàn chuán.
錦書憑雁傳。
fēng zī zhòng jiàn láng jiāng biān.
風姿重見閬江邊。
yù hú qiū jǐng quán.
玉壺秋井泉。
fān duǎn wǔ, chèn me xián.
翻短舞，趁么弦。
zhuàn xiāng tóng xī yān.
篆香同夕煙。
duō qíng mò xī wèi liú lián.
多情莫惜為留連。
luò huā zhōng jiǔ tiān.
落花中酒天。