“湘水得霜清可鑒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（上夔師樂秘閣生日）

玉帳西來，道前是、繡衣使者。
游覽處、秋風鼓吹，自天而下。
湘水得霜清可鑒，巫峰過雨森如畫。
有神仙、佳致在胸襟，真瀟灑。
荊洲寶，元無價。
夔門政，長多暇。
聽談兵樽俎，百川傾瀉。
此日壽觴容我勸，他年樞柄遠公把。
趁桂花、時節去朝天，香隨馬。

中文譯文：

玉帳西來，道前是、繡衣使者。
游覽處，秋風鼓吹，自天而下。
湘水得霜清可鑒，巫峰經過雨之后，森如畫。
有神仙的佳致在胸襟之間，真是瀟灑。
荊洲的寶物，價值無量。
夔門的政治，一直有很多空閑時間。
聽說兵器樽俎，百川傾瀉。
今天是在慶祝夔州客棧師樂秘閣的生日，請容我勸他敬酒。
將來的柄杖遠行公奉上。
在桂花香飄的時節，去向朝天的方向，香氣隨馬飄蕩。

詩意和賞析：

這首詩是宋代李廷忠為夔州客棧師樂秘閣的生日創作的。詩中描繪了一個秋日景色，表達了作者對美好事物的贊美和慶賀之情。

詩人以生動的筆觸描繪出了道前繡衣使者和秋風鼓吹的畫面，給讀者帶來了興奮和愉悅之感。他通過描述湘水得霜、巫峰透過雨的景色，烘托出了自然界的美麗和神秘感。

詩人聲稱胸襟中有神仙的佳致，表達了自己豪邁灑脫的心境和對美好事物的追求。他將荊洲的寶物比作價值無量的寶藏，夔門的政治形勢則暗示了詩人有豐富的閑暇之余。

最后的兩句表達了詩人對當日慶典的祝福和對未來的憧憬，詩人期望未來能成為夔州客棧的貴賓，與友人一同暢飲。詩末以花香隨馬飄蕩的形象來描繪出出行時的宴樂和愉悅。

整首詩以清新自然的筆調和豐富的意象展示了詩人對美好景色和宴樂的熱愛和向往。同時通過對美景的描繪和祝福的表達，詩人傳遞出對友誼和美好未來的渴望。

mǎn jiāng hóng shàng kuí shī lè mì gé shēng rì
滿江紅（上夔師樂秘閣生日）

yù zhàng xī lái, dào qián shì xiù yī shǐ zhě.
玉帳西來，道前是、繡衣使者。
yóu lǎn chù qiū fēng gǔ chuī, zì tiān ér xià.
游覽處、秋風鼓吹，自天而下。
xiāng shuǐ dé shuāng qīng kě jiàn, wū fēng guò yǔ sēn rú huà.
湘水得霜清可鑒，巫峰過雨森如畫。
yǒu shén xiān jiā zhì zài xiōng jīn, zhēn xiāo sǎ.
有神仙、佳致在胸襟，真瀟灑。
jīng zhōu bǎo, yuán wú jià.
荊洲寶，元無價。
kuí mén zhèng, cháng duō xiá.
夔門政，長多暇。
tīng tán bīng zūn zǔ, bǎi chuān qīng xiè.
聽談兵樽俎，百川傾瀉。
cǐ rì shòu shāng róng wǒ quàn, tā nián shū bǐng yuǎn gōng bǎ.
此日壽觴容我勸，他年樞柄遠公把。
chèn guì huā shí jié qù cháo tiān, xiāng suí mǎ.
趁桂花、時節去朝天，香隨馬。