“更期疏影月黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浣溪沙

鬢亸云梳月帶痕。
軟紅香里步蓮輕。
妖嬈六幅過腰裙。
不怕滿堂佳客醉，
只愁滅燭翠眉顰。
更期疏影月黃昏。

中文譯文：

梳子梳理頭發留下云狀的痕跡，
月亮像頭飾在鬢發間飄蕩。
步履輕盈如蓮花在柔紅的香氣中。
花樣美麗的衣裙輕盈地演繹，
不畏懼滿堂佳客的醇酒，
只因為擔心熄滅了燭光而皺起翠色的眉頭。
期望在疏落的月亮和傾斜的夕陽時，
再度相會。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗、妖嬈的女子。女子的鬢發被梳理得如云狀，月亮嵌在鬢發間，營造出一種幻化的場景。她的步履輕盈，如同蓮花緩緩移動在香氣中。她穿著美麗的衣裙，在輕盈中展現出獨特的韻味。她并不害怕喝醉的佳客，只是擔心燭光熄滅會讓她的顏面失色。詩人進一步表達了對女子的期待，期待在月亮彌漫和夕陽斜照的時候再次相會。

整首詩運用了精細的描寫手法，將女子的美麗形象展現得淋漓盡致。通過對細節的極致描繪，如云狀的鬢發、香氣中輕盈的步履，詩人刻畫了女子嫵媚的身姿和獨特的氣質。此外，詩人通過對女子內心的擔憂和期許的揭示，傳遞了女子的智慧和柔情，增加了詩歌的情感層次。整首詩以唯美、細膩的筆觸展現了女子的韻味和人生的情感體驗，賦予了詩歌以詩情畫意的藝術魅力。

huàn xī shā nán hú xí shàng cì yùn èr shǒu
浣溪沙（南湖席上次韻二首）

bìn duǒ yún shū yuè dài hén.
鬢亸云梳月帶痕。
ruǎn hóng xiāng lǐ bù lián qīng.
軟紅香里步蓮輕。
yāo ráo liù fú guò yāo qún.
妖嬈六幅過腰裙。
bù pà mǎn táng jiā kè zuì, zhǐ chóu miè zhú cuì méi pín.
不怕滿堂佳客醉，只愁滅燭翠眉顰。
gèng qī shū yǐng yuè huáng hūn.
更期疏影月黃昏。