“連環易缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角》
若譯文：在冰冷的黎明，鳴角聲響起。
詩意：這首詩描繪了一個復雜的情感和命運的哲理。它講述了一對愛侶之間深厚的感情，然而他們面臨的困境使這份情緣面臨分離的危險。詩人表達了對離別的不舍和渴望情侶之間的心靈相通。
賞析：這首詩充滿了濃厚的詩意和意境。作者通過使用“連環易缺，難解同心結”來強調兩個人之間的感情糾結和復雜性。“癡騃佳人才子，情緣重、怕離別”表達了情侶之間的深情和擔憂。雖然他們相愛，但他們面臨著分別的命運，這使他們產生了思鄉之情。“長橋月，斷橋月”描繪了悲傷的場景，意味著情人的分離。整首詩通過描繪人們存在于寬廣的水面上，隨著煙霧的蕩漾，以及在長橋和斷橋之間的月光下，展現了情感的起伏和在時光中的無常性。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

lián huán yì quē.
連環易缺。
nán jiě tóng xīn jié.
難解同心結。
chī ái jiā rén cái zǐ, qíng yuán zhòng pà lí bié.
癡騃佳人才子，情緣重、怕離別。
yì qiè.
意切。
rén lù jué.
人路絕。
gòng chén yān shuǐ kuò.
共沉煙水闊。
dàng yàng xiāng hún hé chǔ, cháng qiáo yuè.
蕩漾香魂何處，長橋月。
duàn qiáo yuè.
斷橋月。