“西風又急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

霜天曉角（秋景）

西風又急。細雨黃花濕。
樓枕一篙煙水，蘭舟漾、畫橋側。
念昔。空淚滴。
故人何處覓。
魂斷菱歌凄怨，疏簾卷、暮山碧。

詩詞的中文譯文：
霜天的早晨（秋景）

西風又急。細雨濕透了黃花。
樓邊的枕頭上有一片霧水，蘭舟在漣漪中漾動，畫橋的旁邊。
回憶昔日，心中只是空空落淚。
故人啊，在何處尋找你。
魂魄的碎片散落，菱歌中充滿凄怨，薄簾卷起，暮山藍碧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋季的景色和詩人內心的感受。首先，詩人通過描述“西風又急”、“細雨濕透了黃花”，展現了秋天的寒冷和濕潤。接著，詩人以樓臺和船只為背景，借物言志，表達對故人的思念之情，強調了詩人的孤獨和憂愁。詩人使用“念昔”來引出對過去的回憶，通過“空空落淚”表達了詩人對故人的思念之情。最后，詩人運用“魂斷菱歌凄怨”來描繪自己內心的痛苦與哀怨，以及“薄簾卷起，暮山藍碧”來形容秋天的景色，以突出孤寂和寒冷。

整首詩以秋天的景色為背景，以詩人的孤獨和思念之情為主題，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了寒冷秋景與內心的痛苦交織的意象，給人一種幽寒、憂傷的感覺。這首詩語言簡練，意境深遠，使人感受到了秋天特有的孤寂和深情。

shuāng tiān xiǎo jiǎo qiū jǐng
霜天曉角（秋景）

xī fēng yòu jí.
西風又急。
xì yǔ huáng huā shī.
細雨黃花濕。
lóu zhěn yī gāo yān shuǐ, lán zhōu yàng huà qiáo cè.
樓枕一篙煙水，蘭舟漾、畫橋側。
niàn xī.
念昔。
kōng lèi dī.
空淚滴。
gù rén hé chǔ mì.
故人何處覓。
hún duàn líng gē qī yuàn, shū lián juǎn mù shān bì.
魂斷菱歌凄怨，疏簾卷、暮山碧。