“挑燈占信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙》是宋代俞國寶創作的一首詩詞。詩意表達了作者對春天的感受以及對離別的思念之情。

詩詞的中文譯文大致如下：
春衫濕淚迷蒙。
燕又飛入江南，雁歸衡岳。
東風吹來讓人傷感。
圍繞著西園，一片迷茫，淚水像花一樣飄落。
愁鐘和悔角，夢境無依托，難以成為現實。
到了春天，感情易動，韓香漸漸減少，我心情沉郁，如同刀削。
離情的束縛，挑燈擺卦預測，聽鵲鳥傳遞消息，不能避免春天的脆弱。
云彩輕盈，雨水細薄。陽臺遙遠，信件無法托付。
想起約定，共佩釵環，如今諾言破滅，我已辜負了秦樓素約。
但是請不要讓嫩綠變成陰影，把我錯過。

這首詩描繪了春天的傷感和離別的思念，表達了作者對過去的約定和承諾的遺憾和彷徨。同時，詩中也展現了作者對春天的感受，以及他對愛情的矛盾與痛苦之情。整首詩以細膩華美的語言描繪了一種寂寞和無助的情感，在讀者心中喚起了對春天和愛情的共鳴。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

chūn shān hé lèi zhe.
春衫和淚著。
yòu yàn rù jiāng nán, yàn guī héng yuè.
又燕入江南，雁歸衡岳。
dōng fēng xiǎo lái è.
東風曉來惡。
rào xī yuán wú xù, lèi suí huā luò.
繞西園無緒，淚隨花落。
chóu zhōng hèn jiǎo.
愁鐘恨角。
mèng wú píng nán chéng yì jué.
夢無憑、難成易覺。
dào chūn lái yì gǎn, hán xiāng dùn jiǎn, chén yāo rú xuē.
到春來易感，韓香頓減，沉腰如削。
lí suǒ.
離索。
tiǎo dēng zhàn xìn, tīng què qiú yīn, bù jīn chūn ruò.
挑燈占信，聽鵲求音，不禁春弱。
yún qīng yǔ báo.
云輕雨薄。
yáng tái yuǎn, xìn nán tuō.
陽臺遠，信難托。
niàn méng chāi yī gǔ, luán guāng liǎng pò, yǐ fù qín lóu sù yuē.
念盟釵一股，鸞光兩破，已負秦樓素約。
dàn mò jiào nèn lǜ chéng yīn, bǎ rén wù què.
但莫教、嫩綠成陰，把人誤卻。