“夜來南極一星孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》

落落江湖三島，
才高懶住清都。
手攜黃石一編書，
醉眠莘垅月，
閑釣渭川魚。

見說玉階三尺地，
思君來講唐虞。
夜來南極一星孤，
不知天子夢，
曾到傅巖無。

【中文譯文】
凌云之上江湖自在游，
才華出眾卻懶散于京都。
手捧黃石編寫著一本書，
醉臥在莘垅的月光下，
閑釣渭水的魚。

聽說玉階之際只有三尺土地，
思念著君子的《唐虞》。
夜幕降臨，孤立在南極的一顆星，
不知天子是否曾夢到，
曾經到過傅巖的無名山。

【詩意與賞析】
《臨江仙》是宋代俞國寶的一首晚唐詩。該詩描繪了一個游走于江湖間的才子。詩人以簡潔而富有意境的語言，勾勒出一個寧靜自在的形象。

詩中以“落落江湖三島”開篇，表現了詩人對于江湖世界的自由向往和追求。他擁有才華卻寧愿懶散居住在清都，不為功名所累，更加追求自在與寧靜。

隨后詩人以“手攜黃石一編書”形容自己的文學創作，表現了他對于文字的熱愛和精神的追求。他在莘垅月光下沉醉睡眠，或者閑庭信步釣渭川的魚，都體現了他的無拘無束和悠閑自得。

接著，詩人描繪了一個寓言的意象：“見說玉階三尺地，思君來講唐虞。”這里玉階象征的是尊貴高高在上的地位，而“思君來講唐虞”則表達了詩人對于清高和純潔的向往。

最后兩句“夜來南極一星孤，不知天子夢，曾到傅巖無。”通過南極的星孤以及天子的夢，表達了詩人對于宏大和超越世俗的幻想和思索。詩人也許暗示自己并不知道天子是否曾經到過傅巖這座名不見經傳的山，但是他的想象力卻無所限制。

整首詩以較簡潔的語言表達了詩人對于自由和追求的向往，同時也透露了他對于高尚和純潔的追求。詩中使用的意象和寓言，為作品增添了一種超越時空和世俗的感覺。通過描繪松弛自在的生活方式和追求高尚境地的心靈世界，詩人表達了對于更為理想和完美存在的思考和向往。

lín jiāng xiān
臨江仙

luò luò jiāng hú sān dǎo, cái gāo lǎn zhù qīng dōu.
落落江湖三島，才高懶住清都。
shǒu xié huáng shí yī biān shū.
手攜黃石一編書。
zuì mián shēn lǒng yuè, xián diào wèi chuān yú.
醉眠莘垅月，閑釣渭川魚。
jiàn shuō yù jiē sān chǐ dì, sī jūn lái jiǎng táng yú.
見說玉階三尺地，思君來講唐虞。
yè lái nán jí yī xīng gū.
夜來南極一星孤。
bù zhī tiān zǐ mèng, céng dào fù yán wú.
不知天子夢，曾到傅巖無。