“常作蟠桃主”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“常作蟠桃主”全詩
剪剪暗香風,自吹到、瑤臺仙路。
輜軿縹緲,昨夜出蓬萊,云鬢薄,月眉纖,元是飛瓊侶。
知書識字,書帶先生女。
來配計然家,貨財等、封君千戶。
谷量牛馬,更用斗量金,年不老,富無窮,常作蟠桃主。
分類: 驀山溪
作者簡介(俞國寶)
俞國寶(約1195年前后在世)字不詳,號醒庵。江西撫州臨川人。南宋著名詩人。江西詩派著名詩人之一。國寶性豪放,嗜詩酒,曾游覽全國名山大川,飲酒賦詩,留下不少勝炙人口的錦詞佳篇。著有《醒庵遺珠集》10卷。約宋寧宗慶元初前后在世。孝宗淳熙間為太學生。
《驀山溪》俞國寶 翻譯、賞析和詩意
《驀山溪》是一首描寫美景和神仙的宋代詩詞,作者是俞國寶。以下是譯文、詩意和賞析:
譯文:
江天霜曉,梅花紛紛隨風飄落。
剪剪暗香風,自吹到了瑤臺仙路。
飄渺縹緲,昨夜出現在蓬萊,
云鬢薄,月眉嬌柔,原是神仙眷侶。
懂得讀書寫字,她帶著書就像一個先生的女兒。
來到這個榮府作為妻子,財富和地位不亞于封君千戶。
谷物量如牛馬,金錢用斗來衡量,年齡永遠不老,財富沒有窮盡,一直作為蟠桃神主。
詩意:
《驀山溪》以唯美的語言描繪了江天晨曦中飄落的梅花。詩人通過形容梅粉飄落的場景和隨風而至的香氣,將讀者帶入了一個神秘而美麗的仙境。云鬢和月眉的描寫使得這個仙境顯得更加嬌美動人。詩中還描述了女主人公的才華和智慧,她配得上榮府的封君地位,年輕永駐,富足無窮,甚至成為蟠桃神主。
賞析:
《驀山溪》通過細膩的描繪和娓娓道來的敘述,給人一種清新而怡人的感覺。詩中運用了許多意象,如梅花、香氣、云鬢和月眉等,這些圖像使得整首詩充滿了美感和詩意。同時,詩中還融入了一些仙境的元素,如瑤臺、蓬萊和蟠桃神主,給人一種遙遠而神秘的感覺。通過描寫女主人公的才華和地位,詩人傳達了對智慧和美貌的贊美,以及對富足和長壽的向往。
總之,這首詩《驀山溪》以其美麗的描繪和生動的形象,展示了一幅仙境般的畫面,同時傳達了對智慧、美貌和財富的贊美和向往。
“常作蟠桃主”全詩拼音讀音對照參考
mò shān xī
驀山溪
jiāng tiān shuāng xiǎo, méi fěn cēn cī tǔ.
江天霜曉,梅粉參差吐。
jiǎn jiǎn àn xiāng fēng, zì chuī dào yáo tái xiān lù.
剪剪暗香風,自吹到、瑤臺仙路。
zī píng piāo miǎo, zuó yè chū péng lái, yún bìn báo, yuè méi xiān, yuán shì fēi qióng lǚ.
輜軿縹緲,昨夜出蓬萊,云鬢薄,月眉纖,元是飛瓊侶。
zhī shū shí zì, shū dài xiān shēng nǚ.
知書識字,書帶先生女。
lái pèi jì rán jiā, huò cái děng fēng jūn qiān hù.
來配計然家,貨財等、封君千戶。
gǔ liàng niú mǎ, gèng yòng dòu liàng jīn, nián bù lǎo, fù wú qióng, cháng zuò pán táo zhǔ.
谷量牛馬,更用斗量金,年不老,富無窮,常作蟠桃主。
“常作蟠桃主”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。