“清露洗云林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鞏城南河作寄徐三景暉》是唐代儲光羲創作的一篇詩詞。詩意描繪了初夏時節鞏洛河畔的景色，并寄情寄意于遠方的故友徐三景暉。

譯文：
初年雨候遲，鞏洛河流小。
搖搖芳草岸，屢見春山曉。
清露洗云林，輕波戲魚鳥。
唯言故人遠，不念鄉川眇。
舟楫去瀠回，湍溆行奔峭。
寄書千里路，莫道南鴻少。

詩意和賞析：
儲光羲以鞏洛河畔的初夏景色為背景，表達了思念故友的心情。詩中描繪了鞏洛河畔風景如畫的景象，河流在輕輕流動，芳草在岸邊搖擺，春山在清晨時分被映照得分外美麗。清晨的露水灑在云林間，輕輕的波浪成為魚鳥游玩的場所。然而，儲光羲心中唯一的憂慮是遠方的故友，他不念鄉川眇。舟楫走到遠方，湍溪在山峭之間奔流。儲光羲寄出千里之外的書信，告訴徐三景暉他不在乎路途遙遠，不在乎南方的雁少，依然將他作為心中的故人。整首詩悠然自得，情感真摯，展現了詩人清新淡雅的情感和對友誼的珍視。

gǒng chéng nán hé zuò jì xú sān jǐng huī
鞏城南河作寄徐三景暉

chū nián yǔ hòu chí, gǒng luò hé liú xiǎo.
初年雨候遲，鞏洛河流小。
yáo yáo fāng cǎo àn, lǚ jiàn chūn shān xiǎo.
搖搖芳草岸，屢見春山曉。
qīng lù xǐ yún lín, qīng bō xì yú niǎo.
清露洗云林，輕波戲魚鳥。
wéi yán gù rén yuǎn, bù niàn xiāng chuān miǎo.
唯言故人遠，不念鄉川眇。
zhōu jí qù yíng huí, tuān xù xíng bēn qiào.
舟楫去瀠回，湍溆行奔峭。
jì shū qiān lǐ lù, mò dào nán hóng shǎo.
寄書千里路，莫道南鴻少。