“政恐清波照白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鷓鴣天（題趙次山魚樂堂）

圉圉洋洋各自由。
或行或舞或沉浮。
觀魚未必知魚樂，
政恐清波照白頭。
休結綱，莫垂鉤。
機心一露使魚愁。
終知不是池中物，
掉尾江湖汗漫游。

中文譯文：

鷓鴣之天（題趙次山魚樂堂）
自由自在
或行或舞或沉浮
觀魚的人或許不了解魚的快樂
政治的動亂像清波一樣照耀著白發蒼顏
停止限制，不要垂釣
一旦機心暴露，魚便憂愁
終將明白自己并非是池中之物
身披江湖之色，自在自由游蕩

詩意和賞析：
這首詩寫景描寫了一幅自由自在的魚的畫面。魚在水中自由自在地游動，或是游行，或是跳躍，或是沉浮，形象生動。但是，詩人指出觀賞魚的人并不一定能真正了解魚的快樂，因為政治的動蕩和外界的干預不斷打擾著它們。政治的糾葛讓人老去，而魚卻在自由中游動，政治世界對魚來說并不重要。詩人呼吁放開限制，不要再垂釣和捕魚，因為捕撈魚只會讓魚感到不安和憂慮。最后，詩人認識到魚不是池中物，而是自由自在的江湖之主，它們游蕩于廣闊的江湖之中，身份自由、無拘無束。整首詩以寫景為主，通過對自由的魚的描繪，表達了對自由和追求自由的渴望。

zhè gū tiān tí zhào cì shān yú lè táng
鷓鴣天（題趙次山魚樂堂）

yǔ yǔ yáng yáng gè zì yóu.
圉圉洋洋各自由。
huò xíng huò wǔ huò chén fú.
或行或舞或沉浮。
guān yú wèi bì zhī yú lè, zhèng kǒng qīng bō zhào bái tóu.
觀魚未必知魚樂，政恐清波照白頭。
xiū jié gāng, mò chuí gōu.
休結綱，莫垂鉤。
jī xīn yī lù shǐ yú chóu.
機心一露使魚愁。
zhōng zhī bú shì chí zhōng wù, diào wěi jiāng hú hàn màn yóu.
終知不是池中物，掉尾江湖汗漫游。