“揮毫一字直千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“揮毫一字直千金”全詩
壺山好,博古又通今。
結屋三間藏萬卷,揮毫一字直千金。
四海有知音。
門外路,咫尺是湖陰。
萬柳堤邊行處樂,百花洲上醉時吟。
不負一生心。
分類: 望江南
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《望江南》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《望江南》是宋代文人戴復古創作的一首詩詞。詩中描繪了作者居住在湖陰,擁有大量書籍和文化修養的情景,表達了對江南風景和文化的向往和贊美。
詩詞的中文譯文如下:
有說未盡處,為續四曲壺山好,
博古又通今。結屋三間藏萬卷,
揮毫一字直千金。四海有知音。
門外路,咫尺是湖陰。
萬柳堤邊行處樂,百花洲上醉時吟。
不負一生心。
詩意和賞析:
這首詩以作者居住的地方湖陰為背景,展示了他酷愛書籍和文化的生活方式。詩中提到的“四曲壺山”是指湖陰的地貌特點,而“博古又通今”則表現了作者廣泛的文化修養。
作者在詩中描述自己居住的房屋,以及藏書的數量。藉此,他展示了自己廣博的知識儲備和對書法的追求。他認為自己的作品如同揮毫寫字一般珍貴,每一筆都價值千金。
詩中也表達了作者對知音的向往,他希望有人能理解自己的文化追求。湖陰以外的道路咫尺之遙,暗示即使在偏遠之地,也能找到知音的溫暖。
詩的末句表達了作者對于自己的生活方式的肯定,他堅守一生的理想和信念,不辜負自己的心意。
整首詩以簡練的語言和流暢的韻律展現了作者對江南風景和文化的熱愛與贊美,同時也表達了他的修養和對知音的追求。通過描繪自己的生活方式,作者展示了自己堅定的人生信念和追求。
“揮毫一字直千金”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng nán
望江南
yǒu shuō wèi jǐn chù, wèi xù sì qū
有說未盡處,為續四曲
hú shān hǎo, bó gǔ yòu tōng jīn.
壺山好,博古又通今。
jié wū sān jiān cáng wàn juǎn, huī háo yī zì zhí qiān jīn.
結屋三間藏萬卷,揮毫一字直千金。
sì hǎi yǒu zhī yīn.
四海有知音。
mén wài lù, zhǐ chǐ shì hú yīn.
門外路,咫尺是湖陰。
wàn liǔ dī biān xíng chǔ lè, bǎi huā zhōu shàng zuì shí yín.
萬柳堤邊行處樂,百花洲上醉時吟。
bù fù yī shēng xīn.
不負一生心。
“揮毫一字直千金”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。