“處世未全疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

壺山的景色非常美好，個性豪邁的人不必拘束。手握空拳卻能成就生活，眼睛穿透古紙下苦心鉆研。雖然處世的能力還不完全圓熟，但生活的細節近日果然如何？負責公正審理案件的官吏能夠檢驗法律的正確與否，年紀已老的畫眉老婦卻出租耕種。目前尚能喜悅于有一定的收獲余韻。

譯文：
望江南

壺山之好景如畫，敢為膽氣粗放。手持空拳創生計，眼穿古紙下工夫。處世能力尚未全面開放。生涯事務，最近的果實如何？法官如何能夠公正地審理案件，畫眉老婦卻出租田地。暫且享受一些勝利之后的余韻。

詩意：
這首詩描繪了作者望著江南美景時的感慨和思考。作者以壺山之美為引子，自比壺山的美景。同時表達自己個性豪放的特征，勇于面對困境，創造幸福生活。然后，作者以手握空拳和眼穿古紙的形象，暗示自己勤奮和精進的工作態度。接著作者又提到自己在處世方面仍有所不足，但對未來的生活卻抱有期待。最后，作者用背錦能檢典和畫眉老婦出交租的對比形象，映射出社會上的不公與非常態，但同時又感嘆自己的喜悅與勝利。整首詩傳達了作者對于生活的感悟，展示了他積極向上、對未來充滿信心的態度。

賞析：
這首詩抒發了作者面對困境的豪放與堅韌態度，同時也反映了宋代士人的社會觀察和處世之道。壺山景色的描繪不僅僅表達了作者對自然之美的贊美，也隱含著壺山之美使作者產生了奮進的勁頭，勇于面對生活中的困難與挑戰。描寫手奮空拳的形象也彰顯了作者吃苦耐勞的精神和不畏困難的勇氣。作者對生涯事務的思考以及對于背錦奚奴和畫眉老婦的描寫，都表現了作者對社會的關注和對個體境遇的觸動。最后的喜悅則表現了作者對于個人成功的愉悅和對未來的期待。整首詩意鮮明，筆調豪放，既傳達了作者對生活的執著和積極向上的態度，也展現了他對社會現實的思考和對于公平正義的關注。

wàng jiāng nán
望江南

hú shān hǎo, dǎn qì bù fáng cū.
壺山好，膽氣不妨粗。
shǒu fèn kōng quán chéng huó jì, yǎn chuān gù zhǐ xià gōng fū.
手奮空拳成活計，眼穿故紙下功夫。
chǔ shì wèi quán shū.
處世未全疏。
shēng yá shì, jìn rì guǒ hé rú.
生涯事，近日果何如。
bèi jǐn xī nú néng jiǎn diǎn, huà méi lǎo fù chū jiāo zū.
背錦奚奴能檢典，畫眉老婦出交租。
qiě xǐ yǒu yíng yú.
且喜有贏馀。