“兒大相傳書種在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

壺山好，文字滿胸中。
詩律變成長慶體，歌詞漸有稼軒風。
最會說窮通。
中年后，雖老未成翁。
兒大相傳書種在，客來不放酒尊空。
相對醉顏紅。

中文譯文：
壺山之美，文字充盈胸中。
詩律變成長慶體，歌詞漸有稼軒風。
最擅表達貧富。
年過中年，雖已老，但未能達到富裕的地步。
兒孫發揚傳統，書籍留在其中，客人來訪時卻無酒尊可放。
相對醉紅的面頰。

詩意：
這首詩以望江南的景色作為開篇，表現了詩人對江南山水的贊美，同時也暗示了他的情感充盈。接著，詩人述說了自己的創作風格發展，從原本遵循詩律，到將長慶體作為新的表達方式，以及逐漸融入稼軒的藝術風格。詩人還表達了自己擅長對貧富之間的描寫和對生活智慧的理解。盡管他已經年過中年，但他仍未能邁入富有的階段。最后兩句表明詩人希望后代能持續發揚傳統，而他自己則面對客人而無酒可供，但仍面帶醉紅的笑容。

賞析：
詩人戴復古在《望江南》中展現了對江南山水的熱愛和自己創作風格的轉變。他通過描繪壺山之美和文字充盈胸中，表達了自己對自然景觀和詩詞創作的激情。他將自己的創作從一開始的遵循詩律轉變為探索新的表達方式，將長慶體作為自己的創作風格，同時也受到了稼軒的影響。在詩的后半部分，詩人表達了對貧富之間差異的描繪能力，并表達了對生活智慧的理解。盡管詩人已經年過中年，卻未能達到富有的地步，但他仍希望后代能夠發揚傳統。最后兩句描繪了詩人與客人相對時，面帶醉紅的笑容，流露出一種豁達和樂觀的心態。整首詩既表達了詩人對于自然景觀的贊美，也展現了他對于詩詞創作和生活智慧的思考。

wàng jiāng nán
望江南

hú shān hǎo, wén zì mǎn xiōng zhōng.
壺山好，文字滿胸中。
shī lǜ biàn chéng cháng qìng tǐ, gē cí jiàn yǒu jià xuān fēng.
詩律變成長慶體，歌詞漸有稼軒風。
zuì huì shuō qióng tōng.
最會說窮通。
zhōng nián hòu, suī lǎo wèi chéng wēng.
中年后，雖老未成翁。
ér dà xiāng chuán shū zhǒng zài, kè lái bù fàng jiǔ zūn kōng.
兒大相傳書種在，客來不放酒尊空。
xiāng duì zuì yán hóng.
相對醉顏紅。