“出入尚遲形上小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

毛發薄，三轉運行陽。
胎色漸紅陰漸縮，推移歲運助陽剛。
育火養中央。成物象，五轉辨微茫。
出入尚遲形上小，晨昏時飲玉壺漿。
天籟奏笙簧。

中文譯文：

眉毛稀疏，三轉運行太陽。
胎兒的顏色漸漸紅潤，陰氣逐漸收縮，歲運的變化推動著陽剛。
滋養火焰，培育中央。物象逐漸成形，五轉中辨識微茫。
出入仍稍慢，形體在上面微小，早晚分別時喝玉壺中的酒漿。
天籟悠揚的奏起笙簧。

詩意：

《望江南》描繪了一幅以陽氣為主導的春天景象。詩中的"毛發薄，三轉運行陽"指的是春天草木紛紛抽芽，代表陽氣開始升發。"胎色漸紅陰漸縮"描述了春季寒冷的氣候逐漸消退，陽光溫暖的日子逐漸增多。詩中還提到歲運助陽剛，指的是春天是陽氣旺盛的季節。"育火養中央"表示春天陽氣的滋養和生長，同時也暗指大地萬物的生機勃發。"成物象，五轉辨微茫"意味著春天萬物開始呈現出具體的形象，春景悄然展現出微妙之處。"出入尚遲形上小"表示春天的來臨仍稍有遲緩，但萬物的形態也開始微小地顯現出來。"晨昏時飲玉壺漿"描繪了春天早晚時分人們喝著美味的飲品享受春日的美好。最后一句"天籟奏笙簧"給人以動聽的音樂聲，表達了春天的歡樂和活力。

賞析：

陳楠的《望江南》通過描繪春天的景象，展現了春天萬物復蘇的喜悅和活力。整首詩以春天的陽氣為主題，表達了春天是一季生機勃發、陽光明媚、萬物萌動的季節。通過描述陽氣逐漸升發、寒冷逐漸消退、萬物開始呈現形象，詩中透露出春天的溫暖和美好。最后一句"天籟奏笙簧"則給人以愉悅和歡樂的感覺，將春天的景象與美妙動聽的音樂相結合，給讀者帶來一種輕松愉快的心情。整首詩語言簡練，用意精練，給人以美感和享受，是一首優秀的描寫春天的詩詞。

wàng jiāng nán
望江南

máo fà báo, sān zhuǎn yùn xíng yáng.
毛發薄，三轉運行陽。
tāi sè jiàn hóng yīn jiàn suō, tuī yí suì yùn zhù yáng gāng.
胎色漸紅陰漸縮，推移歲運助陽剛。
yù huǒ yǎng zhōng yāng.
育火養中央。
chéng wù xiàng, wǔ zhuǎn biàn wēi máng.
成物象，五轉辨微茫。
chū rù shàng chí xíng shàng xiǎo, chén hūn shí yǐn yù hú jiāng.
出入尚遲形上小，晨昏時飲玉壺漿。
tiān lài zòu shēng huáng.
天籟奏笙簧。