“清潔復如冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《望江南》的中文譯文為：
日頭充滿，陰影化作無形。
每當月圓地開戶，神龜時飲碧瑤精。
潔白又冷如同冰。
陽光下沙變得紅，陰影中粉色微青。
粉末換成肌肉，沙土換成骨骼，普通之身換盡神圣之身。
高高飛起像流星。

這首詩詞《望江南》主要表達了作者對自然界的觀察和感悟。詩中以陽光和陰影來象征白晝和黑夜的交替，以月圓來象征陰陽之氣的變化。詩人通過描繪神龜飲碧瑤精，以及陽光下的紅沙和陰影中微青的粉色，表達了自然界萬物間微妙的變化和生命的流轉。

詩詞中還涉及到身體的轉變，通過“粉末換肌肉”、“沙土換骨骼”等形象的描寫，突出了凡胎凡胞轉化為圣胎靈體的神秘過程。

最后兩句“高高飛起像流星”，用比喻手法形象地表達了生命的升華和靈魂的自由。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然界變化和生命流轉的感知，透露出一種超越塵世的思考與追求。

wàng jiāng nán
望江南

rì jīng mǎn, yīn pò huà wú xíng.
日精滿，陰魄化無形。
měi yù yuè yuán kāi dì hù, shén guī shí yǐn bì yáo jīng.
每遇月圓開地戶，神龜時飲碧瑤精。
qīng jié fù rú bīng.
清潔復如冰。
yáng shā chì, yīn fěn sè wēi qīng.
陽砂赤，陰粉色微青。
fěn huàn ròu xī shā huàn gǔ, fán tāi huàn jǐn shèng tāi líng.
粉換肉兮砂換骨，凡胎換盡圣胎靈。
fēi jǔ shì liú xīng.
飛舉似流星。