“燈火千門月下歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天（任靜江經略安撫日元夕奉親出郊）》

中文譯文：彩裹輕車五匹馬隨行。美女們競相出門觀賞花枝。笙歌聲響徹十里的巖前，回程時燈火輝煌千門。蓮花炬火引路，老人身穿萊衣。無數美人蛾眉探出簾帷窺視。誰知道在萬里之外，也能經歷到燈籠明亮的夜晚，而且更勝過平常三五夜晚的美景。

詩意：這首詩以描述宋代任靜江經略安撫日的元夜出郊活動為主題。詩中描繪了彩色輕車、華美的美女們觀賞花枝、笙歌的聲音在巖前響徹，以及賞燈歸家的場景。通過描繪五彩繽紛的景象和熱鬧的場面，展現了元宵節的喜慶和熱鬧，以及詩人的贊美和歡樂之情。

賞析：這首詩以其簡潔樸實的語言表達了元宵節的快樂和喜慶氛圍。詩人通過描繪鮮艷彩裹的車馬以及美人們競相出門觀賞花枝，展示了節日的盛況和喜慶氛圍。同時，詩中也通過描繪燈火輝煌的千門以及老人身著萊衣和美人蛾眉探視的場景，展現了元宵節夜晚的美景和歡樂氣氛。詩人的贊美和歡樂之情在詩中得到了充分表達。整首詩以簡潔明了的詞語，生動地描繪了元宵節夜晚的熱鬧場景，給人以美好愉悅的感受。

zhè gū tiān rèn jìng jiāng jīng lüè ān fǔ rì yuán xī fèng qīn chū jiāo
鷓鴣天（任靜江經略安撫日元夕奉親出郊）

cǎi jié qīng chē wǔ mǎ suí.
彩結輕車五馬隨。
qīng chéng zhēng chū kàn huā zhī.
傾城爭出看花枝。
shēng gē shí lǐ yán qián qù, dēng huǒ qiān mén yuè xià guī.
笙歌十里巖前去，燈火千門月下歸。
lián jù yǐn, lǎo lái yī.
蓮炬引，老萊衣。
é méi wú shù juàn lián kuī.
蛾眉無數卷簾窺。
shéi zhī wàn lǐ féng dēng xī, què shèng xún cháng sān wǔ shí.
誰知萬里逢燈夕，卻勝尋常三五時。