“碧油幢里彩衣榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（慶董內機）》是宋代詩人李劉創作的一首詩詞。

譯文：
在浣溪沙邊，玉樹明亮。碧油幢內彩衣炫目。當年的今天來到這里。細細品嘗成都的千歲美酒，閑看嶰谷的一片陽春。回頭聽云母隔屏的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷中的場景，詩人首先描述了美麗的自然景色，河邊的玉樹和彩衣的幢帳增添了明亮和繁華的氛圍。詩人提到了“長庚”，意味著一段往事，可能指的是某個重要的時刻或事件。接著，詩人提到了成都的千歲酒，明示這是一個慶祝之時。最后，詩人描述了在嶰谷閑坐觀賞陽春景色的情景，而回頭時隔屏的云母發出的聲音給整個場景增添了一絲凄涼。

賞析：
這首詩以細膩的筆墨描繪了一個繁華喜慶的宮廷場景，景色如畫、色彩斑斕。詩人巧妙地運用了對比，通過描述明亮的景物和美酒與隔屏的聲音傳來，表達出華麗和凄涼的并存，傳遞出一種深沉的情感。整首詩詞構思獨特，用詞精煉，展現了李劉獨有的藝術風格。通過對景物與聲音的描繪，詩人將讀者帶入了一種細膩而富有情感的氛圍中，讓人產生思考和共鳴。

huàn xī shā qìng dǒng nèi jī
浣溪沙（慶董內機）

zhuó jǐn jiāng biān yù shù míng.
濯錦江邊玉樹明。
bì yóu chuáng lǐ cǎi yī róng.
碧油幢里彩衣榮。
dāng nián cǐ rì xià cháng gēng.
當年此日下長庚。
xì zhuó chéng dū qiān suì jiǔ, xián kàn xiè gǔ yī yáng chūn.
細酌成都千歲酒，閑看嶰谷一陽春。
guī tīng yún mǔ gé píng shēng.
歸聽云母隔屏聲。