“玉斧仗修成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭（壽丘漕·九月初三）

端正九秋月，今夜始生明。
揚輝毓秀，飄然海上跨長鯨。
認得靈均初度，直用望舒為御，重耀紫樞庭。
何事乘槎使，尚藉執珪卿。
合東西，瞻使節，鏡中行。
騰騰漸漸，繞枝烏鵲不須驚。
太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。
圓卻山河影，搗藥兔長生。

中文譯文：
秋天正處于九月初三這一天，
天空的明亮在今夜才開始展現。
光芒照耀著美麗秀潤的月亮，
猶如長鯨橫跨海洋飄逸。
我認得靈均初度，就像已經朝拜了望舒為天子，
光輝再次照耀著紫微宮殿。
這是為了什么而乘坐船只，
還借用著執珪的官員？
東西兩端合而行動，
注視著使者的行程。
騰騰漸漸地，烏鵲圍繞著樹枝飛舞，不需要害怕。
太白星尚未成功擒捉胡飛翔，
即墨是否已經降服了城池，安定下來？
玉斧也變成了修整好的兵器。
山河的影子變得圓潤，
磨藥的兔子正在研制長生不死之藥。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的秋夜景象。在月亮的照耀下，一切都煥然一新，仿佛大海上飄浮著一只巨大的鯨魚。詩人以朝拜望舒為天子來比喻自己對美麗夜晚的崇拜和臣服之情。同時，詩中還表達了對使者行程的觀察和期待，以及對太白星胡飛翔的期望和即墨城的平穩安定的關切。最后，詩人以兔子磨藥為象征，表達對長生不死之藥的向往和追求。

賞析：
這首詩以婉約的文風描繪了一個秋夜的美麗景象，通過對自然景物和歷史事件的描繪，展示了詩人對美景和國家安寧的渴望之情。詩中運用了很多秋天的意象，如九月初三的明亮月光，枝上的烏鵲以及秋天的景色，給人一種寧靜而又溫暖的感覺。詩人通過對國家安寧的關切和對長生不死之藥的向往，展示了對社會和個人的追求和理想。整首詩意境深遠，運用了豐富的意象和修辭，呈現出詩人獨特的感悟和情感。

shuǐ diào gē tóu shòu qiū cáo jiǔ yuè chū sān
水調歌頭（壽丘漕·九月初三）

duān zhèng jiǔ qiū yuè, jīn yè shǐ shēng míng.
端正九秋月，今夜始生明。
yáng huī yù xiù, piāo rán hǎi shàng kuà zhǎng jīng.
揚輝毓秀，飄然海上跨長鯨。
rèn de líng jūn chū dù, zhí yòng wàng shū wèi yù, zhòng yào zǐ shū tíng.
認得靈均初度，直用望舒為御，重耀紫樞庭。
hé shì chéng chá shǐ, shàng jí zhí guī qīng.
何事乘槎使，尚藉執珪卿。
hé dōng xī, zhān shǐ jié, jìng zhōng xíng.
合東西，瞻使節，鏡中行。
téng téng jiàn jiàn, rào zhī wū què bù xū jīng.
騰騰漸漸，繞枝烏鵲不須驚。
tài bái qín hú le wèi, jí mò jiàng chéng ān fǒu, yù fǔ zhàng xiū chéng.
太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。
yuán què shān hé yǐng, dǎo yào tù cháng shēng.
圓卻山河影，搗藥兔長生。