“住得船歸即便休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漁父詞（其七）

莫論輕重釣竿頭。
住得船歸即便休。
酒味溥，勝空甌。
事事何須著意求。

中文譯文：

不要談論釣竿的長短和重量。
只要船回來了，就已經夠了。
酒的香味彌漫，勝過空甌（特制的茶杯）。
諸事諸事，何必刻意追求。

詩意和賞析：

這是一首宋代薛師石的詩詞，標題為《漁父詞（其七）》。詩中描述了一個漁父對生活的看法。

詩人首先表達了對釣竿的輕重不重要的觀點。他認為無論釣竿的長短和重量如何，都不決定漁父的幸福與否。這一點可見于第一句“莫論輕重釣竿頭”。

接著，詩人表達了漁父對物質與精神的把握。漁父對于船歸，也就是工作結束后能夠回家，就感到滿足。這表明他對于物質的需求并不多，只要能夠過上簡單的生活就已經足夠。這一點在第二句“住得船歸即便休”中可以看出。

接下來，詩人描繪了漁父在釣魚的過程中，享受到美酒帶來的愉悅。酒的味道“溥”（濃郁、香醇）勝過空甌，顯示了漁父的生活簡單而愉快，他從紛繁復雜的世事中抽身出來，通過釣魚和品酒來享受生活的樂趣。這一點在第三句“酒味溥，勝空甌”中有所體現。

最后，詩人表達了漁父對生活的淡泊態度。他認為事事何必刻意追求，不需要過分追求功成名就或世俗的物質財富。漁父希望以一種隨遇而安的心態，舒適愉悅地度過每一天。這一點體現在最后一句“事事何須著意求”。

整首詩詞以漁父的視角，展示了作者對簡單、自在、隨遇而安的生活態度的贊美。通過釣魚和品酒的描寫，詩人表達了對自然的貼近和對精神境界的追求，呼吁人們能夠放下俗世的繁瑣和追逐，享受生活的真正樂趣。

yú fù cí qí qī
漁父詞（其七）

mò lùn qīng zhòng diào gān tóu.
莫論輕重釣竿頭。
zhù dé chuán guī jí biàn xiū.
住得船歸即便休。
jiǔ wèi pǔ, shèng kōng ōu.
酒味溥，勝空甌。
shì shì hé xū zhuó yì qiú.
事事何須著意求。