“檐花影壓紅闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是宋代詩人李從周創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚的景象，表達了作者對春天逝去的感慨。

詩中描繪了蘚苔覆滿了石徑，檐花的影子壓在紅色的欄桿上。今年的春天已經接近尾聲，但是作者卻懶散而冷漠對待。他回憶起往昔的美好時光，仿佛聽到了鶯鳥的歌聲，也感受到了燕子折翼的憂愁。厚重的門簾已經卷起，而三月的春寒依然存在。

詩詞中的中文譯文如下：

徑蘚痕沿碧甃，檐花影壓紅闌。
今年春事渾無幾，游冶懶情慳。
舊夢鶯鶯沁水，新愁燕燕長干。
重門十二簾休卷，三月尚春寒。

詩意：
這首詩描繪了一個冷漠的春天夜晚，表達了詩人對時間的流逝以及對逝去美好時光和未來的憂愁的思考。通過描寫自然景觀，反映了作者內心的情感和心境。

賞析：
1. 詩人通過描繪徑上的蘚苔、欄桿上的檐花以及借景示意的鶯鳥和燕子，展現了一個春天的夜晚景象。這些細膩的描寫帶給讀者一種靜謐的感覺。
2. 詩人使用了寓意深遠的象征手法，如蘚苔和檐花的具象描寫，舊夢和新愁的對比等，使詩中的景物具有象征性意義，表達了作者對歲月流逝和人生變遷的思考。
3. 詩中寄托了詩人對往昔美好時光的回憶以及對未來的擔憂。通過對春天的描寫，將季節與人生的變遷相關聯，表達了作者對歲月流逝的感慨。

總之，這首詩詞通過描繪春天夜晚的景象，表達了作者對時間的流逝和對往昔與未來的思考。通過細膩的描寫、寓意深遠的象征和鮮明的意象對比，創造出了一幅靜謐而充滿思考的畫面。這首詩詞給人以深思和感慨，并反映出了作者獨特的藝術風格和情感表達能力。

wū yè tí
烏夜啼

jìng xiǎn hén yán bì zhòu, yán huā yǐng yā hóng lán.
徑蘚痕沿碧甃，檐花影壓紅闌。
jīn nián chūn shì hún wú jǐ, yóu yě lǎn qíng qiān.
今年春事渾無幾，游冶懶情慳。
jiù mèng yīng yīng qìn shuǐ, xīn chóu yàn yàn cháng gàn.
舊夢鶯鶯沁水，新愁燕燕長干。
zhòng mén shí èr lián xiū juǎn, sān yuè shàng chūn hán.
重門十二簾休卷，三月尚春寒。