“天門神武樹元勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登上戲馬臺高處寫下這首詩，不知君是否見過宋公仗著鉞斬燕后，英雄們爭先恐后地奔赴。小規模會議上有衣冠楚壑之臣，大規模征戰中有裝備齊全的士兵。天門下聚集了英勇的戰將，九月時茱萸花香招待著六軍。從遠處過來的樓船在湖泊上游蕩，搖晃的聲音和歌吹聲動蕩著浮云。身在城里的人們看著街市的變化，霸業依然存在于齊楚國的宮殿。泗水自南流過桐柏山川，沂山向北走到瑯琊縣。遼闊的大海霧氣朝陽升起，彭城的激烈秋風吹來。在古往今來，少年們很少能夠實現自己的理想，日暮時分寂寞蕭條地登上古臺。這首詩通過描繪歷史上各種場景，展示了時代變遷的不同景象，并表達了作者對往事和年輕時光的思念和無奈。

dēng xì mǎ tái zuò
登戲馬臺作

jūn bú jiàn sòng gōng zhàng yuè zhū yàn hòu, yīng xióng yǒng yuè zhēng qū zǒu.
君不見宋公仗鉞誅燕后，英雄踴躍爭趨走。
xiǎo huì yì guān lǚ liáng hè, dà zhēng jiǎ zú què áo kǒu.
小會衣冠呂梁壑，大征甲卒碻磝口。
tiān mén shén wǔ shù yuán xūn,
天門神武樹元勛，
jiǔ rì zhū yú xiǎng liù jūn.
九日茱萸饗六軍。
fàn fàn lóu chuán yóu jí pǔ, yáo yáo gē chuī dòng fú yún.
泛泛樓船游極浦，搖搖歌吹動浮云。
jū rén mǎn mù shì cháo biàn, bà yè yóu cún qí chǔ diān.
居人滿目市朝變，霸業猶存齊楚甸。
sì shuǐ nán liú tóng bǎi chuān,
泗水南流桐柏川，
yí shān běi zǒu láng yá xiàn.
沂山北走瑯琊縣。
cāng hǎi chén chén chén wù kāi, péng chéng liè liè qiū fēng lái.
滄海沉沉晨霧開，彭城烈烈秋風來。
shào nián zì gǔ wèi dé yì, rì mù xiāo tiáo dēng gǔ tái.
少年自古未得意，日暮蕭條登古臺。