“稚小嬉游隨沒溺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代可旻所創作的一首詩詞。該詩的中文譯文是：“毛衫。富貴經中談凈域。赤珠瑪瑙為嚴飾。彼土眾生當曉色。擎衣裓。妙華供養他方佛。稚小嬉游隨沒溺。娑婆是苦何曾識。忻厭邇來方有力。從朝夕。靜焚一炷香凝碧。”

詩意：詩人以漁家為背景，描繪了富貴之人談論著清凈之地，使用寶貴的瑪瑙珠飾裝扮自己。與此相比，漁家人則簡樸大方，他們明白人生的苦痛，并且在日常生活中供養佛法。即使是稚嫩的孩子，也能悠閑地游玩，沒有被紛擾困擾。他們對塵世的苦難有著深刻的認識，因此既忻悅又厭惡。他們從清晨到夜晚，默默地焚燒著一炷青煙香，表達了他們內心的寧靜與洞悉。

賞析：這首詩詞以對比的手法，反映了富貴與漁家生活的不同。富貴之人追求物質的表面虛榮，而漁家人則注重內心的修養和對塵世苦難的洞悉。詩中也透露出一種超脫塵俗，追求內心平靜的境界。通過漁家人的生活方式和心態，詩人呼喚人們應該摒棄虛榮外表，追求內在的真善美。整首詩詞以自然流暢的詞句抒發了對現實的思考和對生活的熱愛，寄托了對人生境界的追求。通過這種對比和詠史的方式，詩人以簡潔明了的語言，表達了他對塵世苦難的認知。

yú jiā ào
漁家傲

máo shān.
毛衫。
fù guì jīng zhōng tán jìng yù.
富貴經中談凈域。
chì zhū mǎ nǎo wèi yán shì.
赤珠瑪瑙為嚴飾。
bǐ tǔ zhòng shēng dāng xiǎo sè.
彼土眾生當曉色。
qíng yī gé.
擎衣裓。
miào huá gōng yǎng tā fāng fú.
妙華供養他方佛。
zhì xiǎo xī yóu suí méi nì.
稚小嬉游隨沒溺。
suō pó shì kǔ hé zēng shí.
娑婆是苦何曾識。
xīn yàn ěr lái fāng yǒu lì.
忻厭邇來方有力。
cóng zhāo xī.
從朝夕。
jìng fén yī zhù xiāng níng bì.
靜焚一炷香凝碧。