“一念能消千劫罪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

漁家傲

頻伽。三十六般包一袋。
膿囊臭穢猶貪愛。
恰似蜣螂推糞塊。
無停待。
朝朝只在塵中。
若解堅心生重悔。
寧拘惡逆并魁膾。
一念能消千劫罪。
生華內。
滿身瓔珞鳴珂佩。

詩意：

這首詩描繪了一個漁家人的驕傲和堅持。
他努力工作，三十六般手藝他都能做，這些技能如同打包袋子一般緊密地存在他的身上。
他不畏惡臭，依然貪愛去處理膿囊，就像蜣螂推動糞塊一樣，不停不待。
他的生活只在塵埃之中，但如果能放下堅持的心，他就會后悔。
他不止拘泥于惡劣和逆境之中，也能成為出類拔萃的人物。
只需要一個念頭，就能抵消千劫的罪孽。
他在生活中散發著華麗的光芒，身上的瓔珞鳴響，珂佩發出悅耳的聲音。

賞析：

這首詩以生動的形象描繪了一個漁家人的生活態度。漁家人的生活并不富裕，卻因為自己的技能多樣、勇于迎接挑戰而感到驕傲。詩中的膿囊臭穢和蜣螂推糞塊的形象都突出了漁家人不畏艱辛的特點。詩的后半部分則描繪了漁家人內心的善良和積極向上的一面，他不僅能夠忍受困難，也能夠放下堅持的心態，去改變自己的生活。最后的滿身瓔珞鳴珂佩象征著他非凡的氣質和成功的標志。整首詩以簡練的語言表達了一個普通人的不平凡，充滿了生活的智慧和力量。

yú jiā ào
漁家傲

pín jiā.
頻伽。
sān shí liù bān bāo yī dài.
三十六般包一袋。
nóng náng chòu huì yóu tān ài.
膿囊臭穢猶貪愛。
qià sì qiāng láng tuī fèn kuài.
恰似蜣螂推糞塊。
wú tíng dài.
無停待。
zhāo zhāo zhī zài chén zhōng.
朝朝只在塵中。
ruò jiě jiān xīn shēng zhòng huǐ.
若解堅心生重悔。
níng jū è nì bìng kuí kuài.
寧拘惡逆并魁膾。
yī niàn néng xiāo qiān jié zuì.
一念能消千劫罪。
shēng huá nèi.
生華內。
mǎn shēn yīng luò míng kē pèi.
滿身瓔珞鳴珂佩。