“不思兩腳欲梢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

娑婆苦，情念驟如風。
六賊村中無暫息，四蛇篋內更相攻。
誰是主人公。無慧力，愛綱轉關籠。
一向四楞低搭地，不思兩腳欲梢空。
前路更匆匆。

譯文：
人世間的痛苦，情感如狂風般襲來。
六賊（指六根，即眼耳鼻舌身意六種感官）在心靈里無時無刻的安寧，四種毒蛇（指欲念、貪念、嗔念、恨念）在內心更是相互攻擊。
誰能成為主宰。無智慧的力量，愛和貪念纏繞著使我束縛。
追求外在的事物，不思考本質，本身欲望已扣住我兩只腳，使我無法飛向自由的天空。
前方的路程更加匆忙。

詩意與賞析：
這首詩描述了人們在塵世間的痛苦和感情的張力。詩人運用六賊與四蛇的隱喻，生動地表達了人們對外界感官刺激和內心私欲的困擾和糾纏。無智慧的力量和愛的綱繩把人們束縛在沉浸于欲望和生活瑣事的困境中，讓人們難以解脫。詩的結尾為“前路更匆匆”，暗示了生活的無常和瞬息萬變，人們需要在這個瞬息萬變的世界中尋找出路。整首詩以簡潔凝練的語言表達了詩人對塵世苦樂的思考，引發人們對人生意義和境遇的深思。

總之，這首詩揭示了人們在塵世間的困頓和追求自由的渴望，表達了對人生的反思與思考。

wàng jiāng nán
望江南

suō pó kǔ, qíng niàn zhòu rú fēng.
娑婆苦，情念驟如風。
liù zéi cūn zhōng wú zàn xī, sì shé qiè nèi gèng xiāng gōng.
六賊村中無暫息，四蛇篋內更相攻。
shuí shì zhǔ rén gōng.
誰是主人公。
wú huì lì, ài gāng zhuǎn guān lóng.
無慧力，愛綱轉關籠。
yī xiàng sì léng dī dā dì, bù sī liǎng jiǎo yù shāo kōng.
一向四楞低搭地，不思兩腳欲梢空。
qián lù gèng cōng cōng.
前路更匆匆。