“榮辱片時間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

望江南

娑婆苦，終日走塵寰。
不覺年光隨逝水，那堪日白發換朱顏。
六趣任循環。
今與古，誰肯死前閑。
危脆利名才入手，虛華財色便追攀。
榮辱片時間。

詩意：

詩人凈圓在這首詩中表達了對人生和世俗的深思。他描述了在娑婆世界里，人們日復一日地行走在塵寰之中，忍受著世俗的苦難。他感嘆歲月如水般逝去，自己不覺間白發變換，容顏也已老去。詩人認為人生的六趣（生死輪回的六種境界）受命運所束縛，無法輕易擺脫。他質問現在的人們，與古人相比，有誰愿意在死前享受寧靜與從容。他指出追求名利的危脆和虛華的追逐只是浪費時間，真正的榮辱只是片刻而已。

賞析：

《望江南》以簡潔明了的語言描繪了人生的無常和世俗的困擾。詩人通過描摹自己年華逝去以及白發變換，表達了對時光流逝和容顏凋謝的無奈。他通過運用六趣的概念，強調了人們生活中被輪回所制約的無法自由選擇。詩人提出了一個反思人生價值和追求的問題，表達了他對世俗功利和虛浮的厭惡。最后他指出榮辱只是轉瞬即逝，喚起人們對于生命短暫和珍惜時光的思考。整首詩以簡短有力的語言，直觸人心，反映了宋代文人對于紛繁世態的感慨和對人生真諦的思考。

wàng jiāng nán
望江南

suō pó kǔ, zhōng rì zǒu chén huán.
娑婆苦，終日走塵寰。
bù jué nián guāng suí shì shuǐ, nà kān rì bái fà huàn zhū yán.
不覺年光隨逝水，那堪日白發換朱顏。
liù qù rèn xún huán.
六趣任循環。
jīn yǔ gǔ, shuí kěn sǐ qián xián.
今與古，誰肯死前閑。
wēi cuì lì míng cái rù shǒu, xū huá cái sè biàn zhuī pān.
危脆利名才入手，虛華財色便追攀。
róng rǔ piàn shí jiān.
榮辱片時間。