“潮音清妙響頻伽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代凈圓所作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

望江南

西方好，清旦供尤佳。
縹緲仙云隨寶仗，輕盈衣裓貯天華。
十萬去非賒。
諸佛土，隨念遍河沙。
蓮掌撫摩親授記，潮音清妙響頻伽。
時至即還家。

中文譯文：
向西方望去，那里美好無比，清晨供奉尤為美妙。
飄渺的仙云隨著珍寶和法器，輕盈的衣裳儲存著神奇的華彩。
它們價值千萬，不是通過賒賬來獲得的。
佛陀的土地，隨著念誦遍布河沙。
蓮花手掌撫摩親自傳承記憶，潮汐的音樂清幽而美妙，頻繁地響徹寺院。
時機一到，我將返回家園。

詩意和賞析：
《望江南》這首詩詞展示了凈圓對西方佛教文化的向往和敬仰之情。他描繪了西方的美好景象，如縹緲的仙云、輕盈的華彩衣裳，以及佛陀的土地，這些都是凈圓心中的憧憬和向往之處。

詩中提到的“十萬去非賒”，表達了對佛法珍貴價值的認同，它們不是通過賒賬或隨意獲得的，而是需要真誠的心念和真實的奉獻。

凈圓進一步表達了對佛陀土地的敬仰，他相信念誦佛號可以使佛法遍及河沙，將佛陀的教義傳播到無邊無際的眾生之中。

詩末的蓮花手掌、潮音清妙，以及即將返回家園的時機，都象征著凈圓對佛法的接受和領悟，以及他在修行中的歸屬感和歸宿感。

整首詩詞流暢而富有節奏感，凈圓以簡潔的語言表達了他對佛法的向往和對佛陀教誨的敬重。通過描繪西方的美妙景象和對佛法的虔誠，他呈現了一種追求內心寧靜與智慧的修行心境，也展示了對佛法文化的美好追求和崇高信仰。

wàng jiāng nán
望江南

xī fāng hǎo, qīng dàn gōng yóu jiā.
西方好，清旦供尤佳。
piāo miǎo xiān yún suí bǎo zhàng, qīng yíng yī gé zhù tiān huá.
縹緲仙云隨寶仗，輕盈衣裓貯天華。
shí wàn qù fēi shē.
十萬去非賒。
zhū fó tǔ, suí niàn biàn hé shā.
諸佛土，隨念遍河沙。
lián zhǎng fǔ mó qīn shòu jì, cháo yīn qīng miào xiǎng pín jiā.
蓮掌撫摩親授記，潮音清妙響頻伽。
shí zhì jí huán jiā.
時至即還家。