“高陽八才子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代儲光羲創作的《餞張七琚任宗城即環之季也同產八人俱以才名知》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

他日曾游魏，
我曾經去過魏國，
魏家馀趾存。
魏家的余孑遺存。
可憐宮殿所，
可憐那廢棄的宮殿，
但見桑榆繁。
只看到桑榆樹長得郁郁蔥蔥。
此去拜新職，
此番我去拜新的職位，
為榮近故園。
這是為了近鄰的故鄉而帶來的榮耀。
高陽八才子，
高陽有八個才子，
況復在君門。
何況他們還在你的門下。

詩意和賞析:
這首詩是儲光羲在餞行張七琚和任宗城返回故鄉之際寫的。詩中展示了詩人對魏國的懷舊之情，以及對張七琚和任宗城在故鄉取得成功的欣慰之情。

詩中提到的魏國是指相傳中的魏文侯時期的國君魏莊子。詩人以"魏家馀趾存"來形容魏莊子的后裔，表達了對魏國衰落的感慨。而"桑榆繁"則是指喻有悲傷離別之意。

接下來，詩人轉向祝賀張七琚和任宗城即將回到故鄉擔任新職，表示這是他們近鄰的故鄉的榮耀。最后，他提到高陽八才子，贊揚了張七琚和任宗城等才子們的才華，強調他們仍留在故鄉，繼續為人們帶來榮耀。

整首詩從個人的游歷和魏國的頹廢，到官職的榮耀和朋友的才華，展示了對鄉愁和友情的情感表達。通過這種寫作手法，詩人表達了對故鄉、友人和美好時光的留戀和懷念之情。

jiàn zhāng qī jū rèn zōng chéng jí huán zhī jì yě tóng chǎn bā rén jù yǐ cái míng zhī
餞張七琚任宗城即環之季也同產八人俱以才名知

tā rì céng yóu wèi, wèi jiā yú zhǐ cún.
他日曾游魏，魏家馀趾存。
kě lián gōng diàn suǒ, dàn jiàn sāng yú fán.
可憐宮殿所，但見桑榆繁。
cǐ qù bài xīn zhí, wèi róng jìn gù yuán.
此去拜新職，為榮近故園。
gāo yáng bā cái zǐ, kuàng fù zài jūn mén.
高陽八才子，況復在君門。