“楚火照江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜江口泊舟》是唐代儲光羲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒潮信未起，離開港口孤獨地泊舟。
一晚上遭遇狂風暴雨，自然地增添了客旅的憂愁。
吳山的倩影顯得遲遲不來，楚地的火光照亮了江水的流動。
想要找到知音者，又豈能在異鄉輕易地尋求到呢。

詩意：
這首詩描繪了詩人寒冷的夜晚在江口停舟的情景。寒潮未興，船只離開了港口，形單影只地停泊在江中。夜晚遭遇了狂風暴雨，讓旅途中的憂愁更加加深。在這樣的境況中，詩人懷念起他的家鄉吳山，但倩影遲遲未現。與此同時，遠處的楚地燃起了火光，照亮了江水的流動。詩人想要找到知音，但在異鄉怎么能輕易地找到呢。

賞析：
這首詩以簡練而有力的語言表達了詩人寒冷夜晚江口泊舟的心情。通過描繪江口孤舟和夜晚的風雨景象，詩人的孤獨和憂愁得以表達。吳山和楚地的景象則加深了離鄉之情，表明詩人身處異鄉，渴望找到知音卻困難重重。整首詩揭示了詩人身世之困境，讓人感到他內心的失落和孤獨。詩人的思鄉情感和對知音的期待在詩中得到了生動地描繪，給人以深深的思考和共鳴。

hán yè jiāng kǒu pō zhōu
寒夜江口泊舟

hán cháo xìn wèi qǐ, chū pǔ lǎn gū zhōu.
寒潮信未起，出浦纜孤舟。
yī yè kǔ fēng làng, zì rán zēng lǚ chóu.
一夜苦風浪，自然增旅愁。
wú shān chí hǎi yuè, chǔ huǒ zhào jiāng liú.
吳山遲海月，楚火照江流。
yù yǒu zhī yīn zhě, yì xiāng shuí kě qiú.
欲有知音者，異鄉誰可求。