“覺來淚滴湘江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

若耶溪女。
笑隔荷花說話。
日照新妝明楚國，香袖風出輕率的舉動。
誰家白面游郎。
兩三遙映垂楊。
醉踏落花歸去，躊躇空斷柔腸。
玉川先生有所思：當時我醉美人家，美人如花容顏嬌美。
今天美人棄我而去，青樓珠箔天的邊際。
非常秀麗姮娥月，三、五盈又缺。翠眉蟬鬢生離別，一眼望不見心斷了。
心斷了，多少千里。
夢中醉倒在巫山云，覺來淚滴湘江水。
湘江兩岸花木深，美人不見愁人的心。
含愁再奏綠綺琴，調歌弦沒有知音。
美人啊美人，不知道為暮雨啊為朝云。
相思一夜梅花發，忽到窗前疑是你。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kuò qīng píng lè
括清平樂

ruò yé xī nǚ.
若耶溪女。
xiào gé hé huā yǔ.
笑隔荷花語。
rì zhào xīn zhuāng míng chǔ chǔ, xiāng xiù fēng yáo qīng jǔ.
日照新妝明楚楚，香袖風飖輕舉。
shuí jiā bái miàn yóu láng.
誰家白面游郎。
liǎng sān yáo yìng chuí yáng.
兩三遙映垂楊。
zuì tà luò huā guī qù, chóu chú kōng duàn róu cháng.
醉踏落花歸去，躊躇空斷柔腸。
yù chuān zi yǒu suǒ sī: dāng shí wǒ zuì měi rén jiā, měi rén yán sè jiāo rú huā.
玉川子有所思：當時我醉美人家，美人顏色嬌如花。
jīn rì měi rén qì wǒ qù, qīng lóu zhū bó tiān zhī yá.
今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。
juān juān héng é yuè, sān wǔ yíng yòu quē.
娟娟姮娥月，三五盈又缺。
cuì méi chán bìn shēng bié lí, yī wàng bú jiàn xīn duàn jué.
翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絕。
xīn duàn jué, jǐ qiān lǐ.
心斷絕，幾千里。
mèng zhōng zuì wò wū shān yún, jué lái lèi dī xiāng jiāng shuǐ.
夢中醉臥巫山云，覺來淚滴湘江水。
xiāng jiāng liǎng àn huā mù shēn, měi rén bú jiàn chóu rén xīn.
湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。
hán chóu gèng zòu lǜ qǐ qín, diào gē xián jué wú zhī yīn.
含愁更奏綠綺琴，調歌弦絕無知音。
měi rén xī měi rén, bù zhī wèi mù yǔ xī wèi zhāo yún.
美人兮美人，不知為暮雨兮為朝云。
xiāng sī yī yè méi huā fā, hū dào chuāng qián yí shì jūn.
相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。