“委佩云霄里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞內容：

上士既開天，
中朝為得賢。
青云方羽翼，
畫省比神仙。
委佩云霄里，
含香日月前。
君王儻借問，
客有上林篇。

詩詞中文譯文：

高尚的人已經開創了天地，
朝廷中又能夠招納賢才。
他們宛如飛翼的青云，
宮廷畫像堪比神仙。
他們仰慕著高山云霄間，
心懷含香的日月親臨前。
君王若有心事問起，
他們那里有《上林篇》。

詩意和賞析：

《貽主客呂郎中（即皇太子贊諭）》是唐代儲光羲所創作的一首詩，是以書信形式寫給主客呂郎中（即皇太子贊諭）的贊詞。

詩中以北方國家成就了開創天地的上士為引子，表達了皇太子對于賢才的渴望。他們被比喻為青云方羽翼，宮廷畫像堪比神仙，大臣之中的佼佼者。他們仰慕高山云霄之間的風采，心懷含香的日月，心靈高潔。最后，詩人表達了皇太子有借問之事，希望呂郎中能夠提供《上林篇》的文學作品，以示他的卓越才華。

整首詩描繪了太子對于賢才的追求和對詩文的欣賞，展示了唐代宮廷文化的興盛與繁榮。通過字里行間的贊美和期盼，展示了皇太子對于賢能之士的期待和對文化藝術的重視。

在賞析上，該詩用詞華麗、意境高遠，展現了唐代宮廷文人的風范和情懷。同時，也表達了對于追求卓越和崇尚文化的價值觀。可以說，《貽主客呂郎中》是一首富有文化底蘊和贊美之情的佳作。

yí zhǔ kè lǚ láng zhōng jí huáng tài zǐ zàn yù
貽主客呂郎中（即皇太子贊諭）

shàng shì jì kāi tiān, zhōng cháo wèi dé xián.
上士既開天，中朝為得賢。
qīng yún fāng yǔ yì, huà shěng bǐ shén xiān.
青云方羽翼，畫省比神仙。
wěi pèi yún xiāo lǐ, hán xiāng rì yuè qián.
委佩云霄里，含香日月前。
jūn wáng tǎng jiè wèn, kè yǒu shàng lín piān.
君王儻借問，客有上林篇。