“近臣朝瑣闥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京口留別徐大補闕趙二零陵》是唐代儲光羲創作的一首詩。詩意表達了作者離別京口，惜別徐大補闕和趙二零陵的情感。

詩中描述了皇州清晨的景象，處處傳來鼓鐘聲，樹木從蓬萊殿冒出，城門閶闔開啟。朝廷近臣匆匆上朝，文人墨客則去文園寄托他們的情愫。唯獨有三條江河的路空空蕩蕩，傷逝江湖的游子之魂。

這首詩以京口的景色為背景，通過描繪景物和情感的對比，表達了離別之情的傷感和思念之情的深沉。詩中使用了富有細節和意象的描寫手法，使詩情更豐富、感情更真切。詩中的"近臣朝瑣闥"、"詞客向文園"等插入的情景，突出了文人墨客與朝廷近臣的不同身份和境遇，增加了詩歌的層次感。

中文譯文為：
皇州的月初清晨，處處傳來鼓鐘聲。
樹木從蓬萊殿冒出，城門閶闔開啟。
朝廷近臣匆匆上朝，文人墨客則去文園。
唯獨有三條江河的路，空空蕩蕩，傷逝江湖的游子之魂。

該詩表達了作者離別京口，惜別徐大補闕和趙二零陵的情感，以及對游子的懷念之情。通過生動的描繪和細膩的情感表達，詩歌刻畫出了離別時的傷感和思念之情。

這首詩通過景物描寫和情感表達相結合的手法，傳達了作者對離別的痛苦和思念之情。同時，通過將文人墨客與朝廷近臣的對比，突出了詩中的離別情感的深沉和復雜性。整首詩以巧妙的描寫和情感表達，展現了作者對故土和親友的眷戀之情，使讀者能夠感同身受、共鳴其中。

jīng kǒu liú bié xú dà bǔ quē zhào èr líng líng
京口留別徐大補闕趙二零陵

huáng zhōu yuè chū xiǎo, chǔ chù gǔ zhōng xuān.
皇州月初曉，處處鼓鐘喧。
shù chū péng lái diàn, chéng kāi chāng hé mén.
樹出蓬萊殿，城開閶闔門。
jìn chén cháo suǒ tà, cí kè xiàng wén yuán.
近臣朝瑣闥，詞客向文園。
dú yǒu sān chuān lù, kōng shāng yóu zǐ hún.
獨有三川路，空傷游子魂。