“白云遙在天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和中書徐侍郎中書省玩白云寄穎陽趙大》是唐代儲光羲所作的一首詩。詩意是作者以徐侍郎為主題，描繪了徐侍郎在官職空缺時，獨自一人來到了郊外觀賞白云，寄托了自己追求仙逸生活的愿望。

詩中描繪了朝廷剛剛離去的景象，青闕朝初退，表示官府剛離去，還有一些氣息殘留在官府中。白云遙在天，白云高高在上，遠離塵世紛擾，與繁忙的官府相比，宛如仙境。作者說“非關取雷雨，故欲伴神仙”，意思是作者并不在意世俗的權力和名利，而是希望與神仙為伴，尋求超脫塵世的生活。作者繼續寫到“泛漫鹓池曲，飄飖瑣闥前”，描繪了作者來到了郊外的景象，鹓池泛滟，波光粼粼，猶如繪畫中的景色一樣美麗。憑欄遠望，可以看到瑣闥前的景象，意味著作者已經遠離塵世的喧囂，置身于清幽的環境之中。

最后兩句“猶多遠山意，幸入侍臣篇”，表達了作者對自然山水的喜愛，并將此景寫入到自己的詩篇之中，表示了作者對仕途之外的美好事物的追求。

總的來說，這首詩以徐侍郎為主題，通過描繪郊外的自然景色，表達了作者對超脫塵世的向往和對仕途之外美好事物的追求。詩中運用了自然景色的描寫，使整首詩充滿了寧靜、寂靜、清新的氣息。

fèng hé zhōng shū xú shì láng zhōng shū shěng wán bái yún jì yǐng yáng zhào dà
奉和中書徐侍郎中書省玩白云寄穎陽趙大

qīng quē cháo chū tuì, bái yún yáo zài tiān.
青闕朝初退，白云遙在天。
fēi guān qǔ léi yǔ, gù yù bàn shén xiān.
非關取雷雨，故欲伴神仙。
fàn yàn yuān chí qū, piāo yáo suǒ tà qián.
泛滟鹓池曲，飄飖瑣闥前。
yóu duō yuǎn shān yì, xìng rù shì chén piān.
猶多遠山意，幸入侍臣篇。