“侍女整羅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜觀妓

白雪宜新舞，
清宵召楚妃。
嬌童攜錦薦，
侍女整羅衣。
花映垂鬟轉，
香迎步履飛。
徐徐斂長袖，
雙燭送將歸。

詩意：這首詩描繪了一個夜晚觀賞舞蹈的場景，舞者是楚國的美妃。詩人描述了舞者嬌童帶著華美的禮物走上舞臺，侍女整理好她華麗的衣裳。妃子的鬢發上綻放著花朵，她的腳步輕盈，芳香撲鼻。最后，她緩緩地收起長袖，雙燭送妃子回家。

賞析：這首詩以清新的筆觸描繪了一個宮廷舞蹈的場景，通過對舞者與侍女服飾的描寫，展示了唐代宮廷文化的繁榮。詩中用意象豐富的語言描述了妃子的儀態風姿，將讀者帶入了一個華美、動人的畫面中。同時，詩中的舞蹈也透露出一種宴會的歡樂氛圍，給人以愉悅的感受。這首詩通過對舞者的描寫，也隱含著對唐代宮廷生活的贊美和向往之情。

yè guān jì
夜觀妓

bái xuě yí xīn wǔ, qīng xiāo zhào chǔ fēi.
白雪宜新舞，清宵召楚妃。
jiāo tóng xié jǐn jiàn, shì nǚ zhěng luó yī.
嬌童攜錦薦，侍女整羅衣。
huā yìng chuí huán zhuǎn, xiāng yíng bù lǚ fēi.
花映垂鬟轉，香迎步履飛。
xú xú liǎn cháng xiù, shuāng zhú sòng jiāng guī.
徐徐斂長袖，雙燭送將歸。