“舟輕水復急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舟輕水復急”全詩
舟輕水復急,別望杳如仙。
細草生春岸,明霞散早天。
送君唯一曲,當是白華篇。
作者簡介(儲光羲)

儲光羲(約706—763)唐代官員,潤州延陵人,祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年(726年)舉進士,授馮翊縣尉,轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意,遂隱居終南山。后復出任太祝,世稱儲太祝,官至監察御史。安史之亂中,叛軍攻陷長安,被俘,迫受偽職。亂平,自歸朝廷請罪,被系下獄,有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩,后貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公后裔,尊稱為“江南儲氏之祖”。
《洛潭送人覲省》儲光羲 翻譯、賞析和詩意
《洛潭送人覲省》是唐代儲光羲所作的一首詩詞。詩中描述的是洛潭的美麗景色,以及詩人與他人離別的場景。
洛潭指的是位于今天的河南洛陽市的洛水和潭陂一帶,這里有著美麗的芝田和翠綠的春岸。洛水從東方流入大川,詩中說它的水流輕盈而急速,給人一種出行迅捷的感覺。
詩人與別人相送之際,仰望遠方,卻只能看到杳無蹤跡的身影,如同仙境一般。細草在春天的岸邊茂盛生長,明亮的晨霞撒在早晨的天空,昭示著新一天的來臨。
詩人送別的動情之處蘊含在最后兩句:送君唯一曲,當是白華篇。這里的“白華篇”可能指的是白居易所作的一篇詩作,表達了詩人對被送別者的深情厚意。
總之,儲光羲的《洛潭送人覲省》以優美、細膩的描寫展現了洛潭的美景,通過送別的場景表達了詩人對離別者的深情厚意。這首詩詞通過細膩的描寫和簡練的語言,展現了自然景色的美麗和人情的感動,給讀者留下深刻的印象。
“舟輕水復急”全詩拼音讀音對照參考
luò tán sòng rén jìn shěng
洛潭送人覲省
qīng luò dài zhī tián, dōng liú rù dà chuān.
清洛帶芝田,東流入大川。
zhōu qīng shuǐ fù jí, bié wàng yǎo rú xiān.
舟輕水復急,別望杳如仙。
xì cǎo shēng chūn àn, míng xiá sàn zǎo tiān.
細草生春岸,明霞散早天。
sòng jūn wéi yī qǔ, dàng shì bái huá piān.
送君唯一曲,當是白華篇。
“舟輕水復急”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。