“袞衣茸纛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“袞衣茸纛”全詩
山童問、華庚多少。
待瞞來、又怕旁人笑。
況戒臘、淳熙可考。
大衍之用恰恰好。
學易后、尚一年小。
謝屐唐衣眉山帽。
薰風送下蓬島。
生巧。
呂翁昨夜鐘離早。
又曾參、兩個先生道。
又也曾偷桃啖棗。
百屋堆錢都不要。
更不要、袞衣茸纛。
但要酒星花星照。
鶻笑到老。
作者簡介(孫惟信)
孫惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，號花翁，開封（今屬河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五歲。以祖蔭調監，不樂棄去。始婚于婺，后去婺出游。留蘇、杭最久。一榻外無長物，躬婪而食。名重江、浙間，公卿聞其至，皆倒屣而迎長。長身縵袍，氣度疏曠，見者疑為俠客異人。每倚聲度曲，散發橫笛；或奮袖起舞，悲歌慷慨。終老江湖間。淳祐三年客死錢塘，年六十五。與杜范、趙師秀、翁定、劉克莊等交厚。劉克莊為撰墓志銘，稱其“倚聲度曲，公瑾之妙。散發橫笛，野王之逸。奮神起舞，越石之壯也”。方回《瀛奎律髓》卷四二謂“孫季蕃老于花酒，以詩禁僅為詞，皆太平時節閑人也”。《直齋書錄解題》著錄有《花翁集 》一卷，注云：“ 在江湖中頗有標致，多見前輩，多聞舊事，善雅談，長短句尤工。嘗有官，棄去不仕。”又沈義父《樂府指迷》云：“孫花翁有好詞，亦善運意，但雅正中忽有一兩句市進話，可惜。”有《 花翁詞 》一卷，已佚。趙萬里《校輯宋金元人詞》有輯本。
《失調名（四十九歲自壽）》孫惟信 翻譯、賞析和詩意
詩詞《失調名（四十九歲自壽）》是宋代孫惟信所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
壽花戴了，山童問華庚幾歲。不知如何回答，既想隱瞞，又擔心被人嘲笑。何況這個壽辰是在臘月，年號是淳熙。大衍歷法運用得剛剛好。后來學了易經，只過了一年而已。謝屐唐衣眉山帽，被薰風送到蓬島上。生命的巧妙之處。昨晚呂翁敲鐘離得很早。還曾經與兩位先生討論過。還曾偷桃啖棗。百屋堆滿財富也不要。更不追求權勢和美好的衣服。只需酒和花星閃照。鶻笑到老。
詩意：
這首詩描繪了主人公四十九歲的生活和心態。壽花戴在頭上，山童詢問華庚多少歲，但他不知如何回答，并且不自覺地感到困擾和羞恥。他又在反思自己過去一年的學習經歷，謝謝自己得到的禮物，感嘆逝去的時光。他也提到了與兩位前輩的討論和自己偷偷享受的樂趣。最后，他表達了對辭去官職、不追求財富和地位，只追求自由自在生活的愿望，并且希望自己可以愉悅地歡笑到老。
賞析：
這首詩以作者四十九歲的壽辰為背景，通過描繪自己的生活狀態和心境，展示了對生命的思考和態度。詩中的主人公面對山童的詢問，感到瞞報年齡的斟酌和心理壓力，這一細節展示了現實生活中常見的困惑和矛盾。作者通過描寫自己的學習經歷和財富追求的態度，表達了對逝去時光的感慨和對現實生活的思考。最后，表達了對自由自在生活的追求和對干擾與束縛的抵制，追求內心的歡樂和悠閑。整首詩意境深遠，言簡意賅，反映出宋代士人對塵世的追求和內心的掙扎。
“袞衣茸纛”全詩拼音讀音對照參考
shī tiáo míng sì shí jiǔ suì zì shòu
失調名（四十九歲自壽）
shòu huā dài le.
壽花戴了。
shān tóng wèn huá gēng duō shǎo.
山童問、華庚多少。
dài mán lái yòu pà páng rén xiào.
待瞞來、又怕旁人笑。
kuàng jiè là chún xī kě kǎo.
況戒臘、淳熙可考。
dà yǎn zhī yòng qià qià hǎo.
大衍之用恰恰好。
xué yì hòu shàng yī nián xiǎo.
學易后、尚一年小。
xiè jī táng yī méi shān mào.
謝屐唐衣眉山帽。
xūn fēng sòng xià péng dǎo.
薰風送下蓬島。
shēng qiǎo.
生巧。
lǚ wēng zuó yè zhōng lí zǎo.
呂翁昨夜鐘離早。
yòu zēng shēn liǎng gè xiān shēng dào.
又曾參、兩個先生道。
yòu yě zēng tōu táo dàn zǎo.
又也曾偷桃啖棗。
bǎi wū duī qián dōu bú yào.
百屋堆錢都不要。
gèng bú yào gǔn yī rōng dào.
更不要、袞衣茸纛。
dàn yào jiǔ xīng huā xīng zhào.
但要酒星花星照。
gǔ xiào dào lǎo.
鶻笑到老。
“袞衣茸纛”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 (仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。