“相送隴山頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

隴頭水送別

相送隴山頭，
東西隴水流。
從來心膽盛，
今日為君愁。

暗雪迷征路，
寒云隱戍樓。
唯馀旌旆影，
相逐去悠悠。

詩意：該詩描繪了詩人與友人在隴山頭相送的情景。隴山東西兩側的隴水流動不息，象征著時光的流逝，也能表達詩人的感慨之情。詩人表達了他心中的勇氣和膽識，但在今天他卻為友人的離別感到憂愁。詩中還描繪了風雪彌漫的征途和遙遠的戍樓中隱隱約約的寒云，給人一種凄涼和孤寂的感覺。最后，只剩下被風吹動的旌旗作為友人離去的暗示，產生了一種淡淡的悲傷和無奈。

賞析：這首詩以隴山與隴水作為背景，展現了詩人在離別時的內心糾結和無奈之情。詩中描繪了作者與友人最后的告別場景，以山水之物象征了時光的流逝，使讀者能夠感受到時光匆匆。寒云隱隱、雪迷征路為詩中虛實結合的手法，使得詩中呈現出一種凄涼的氣氛，表達了詩人對于友人離去的傷感之情。整首詩體現了唐代詩人淡泊名利的情操和離別的愁緒，寫盡了人生中的離別之苦和無奈之情。

中文譯文：
在隴山頭相送，
東西兩岸的隴水流動。
從來我心膽子很大，
但今天我為你而愁。
暗雪迷路征途，
寒云隱隱戍樓。
只有旌旗的影子，
相隨離去漂泊。

lǒng tóu shuǐ sòng bié
隴頭水送別

xiāng sòng lǒng shān tóu, dōng xī lǒng shuǐ liú.
相送隴山頭，東西隴水流。
cóng lái xīn dǎn shèng, jīn rì wèi jūn chóu.
從來心膽盛，今日為君愁。
àn xuě mí zhēng lù, hán yún yǐn shù lóu.
暗雪迷征路，寒云隱戍樓。
wéi yú jīng pèi yǐng, xiāng zhú qù yōu yōu.
唯馀旌旆影，相逐去悠悠。