“三看花柳朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三看花柳朝”全詩
青山隔遠路，明月空長霄。
鵲浴西江雨，雞鳴東海潮。
此情勞夢寐，況道雙林遙。
分類：
作者簡介(儲光羲)
儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。后復出任太祝，世稱儲太祝，官至監察御史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被系下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，后貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公后裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。
《重寄虬上人》儲光羲 翻譯、賞析和詩意
詩詞《重寄虬上人》是唐代儲光羲創作的，也有人稱之為《云峰別》。該詩描述了詩人與朋友分別的情景。
下面是這首詩的中文譯文：
重寄給虬上人，也有人稱之為《云峰別》，花草樹木朝朝暮暮不斷地開放。
遠離了青山，明亮的月亮仿佛在高遠的空中漫長懸著。
鵲鳥在西江的雨里沐浴，雞鳴聲隨著東海潮水的起伏而響。
這種別離之情使我難以入睡，更何況這寄托于兩座遙遠山林之間的情誼。
這首詩通過描寫山水、月亮、鳥鳴等景物，表達了詩人與朋友離別的情感。詩人在詩中運用了自然景物來表達內心的愁思與感慨，通過對大自然的描繪，將自己的心情與自然融為一體。整首詩境界高遠，景物描寫細膩流暢，情感真摯深沉。詩人以巧妙的語言將離別之情表達得深切動人。
“三看花柳朝”全詩拼音讀音對照參考
zhòng jì qiú shàng rén
重寄虬上人
yī zuò yún fēng bié, sān kàn huā liǔ cháo.
一作云峰別，三看花柳朝。
qīng shān gé yuǎn lù, míng yuè kōng zhǎng xiāo.
青山隔遠路，明月空長霄。
què yù xī jiāng yǔ, jī míng dōng hǎi cháo.
鵲浴西江雨，雞鳴東海潮。
cǐ qíng láo mèng mèi, kuàng dào shuāng lín yáo.
此情勞夢寐，況道雙林遙。
“三看花柳朝”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。